最新

최choe신sin

意味

  • 名 最新さいしん
  • 名 最新版
  • 名 最新情報
최신のイラスト

例文

앱ae을beul 최choe신sin 버beo전jeo으neu로ro 업eop데tte이i트teu하ha세se요yo.

アプリを最新バージョンに更新してください。

제je품pum 설seol명myeong에e 최choe신sin 기gi능neung이i 소so개gae되doe어eo 있i어sseo요yo.

製品説明に最新機能が紹介されています。

コアイメージ

一目で「今これが最も新しい」と分かる印のように位置づけられる感覚

関連語

(名) 최choe신sin판pan：最新版

(名) 최choe신sin성seong：新しさ

↔︎ (名) 구gu버beo전jeon：旧バージョン

↔︎ (名) 구gu형hyeong：旧型

使い方

類義語との違い

최choe신sin: 現時点で最も新しい状態や、その時点で一番新しいものを指す語
최choe근geun: ごく近い過去や最近起こった出来事や期間を指す語

韓国語での定義

가ga장jang 최choe근geu에ne 나na온on 것geo이si나na 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, '최choe신sin 버beo전jeon'·'최choe신sin 정jeong보bo'처cheo럼reom 명myeong사sa 앞a에pe 붙bu여chyeo 그geu 시si점jeo에me서seo 새sae로ro움u을meul 표pyo시si한han다da.

語源

最(최)+新(신)の漢字語で、最は最上や最大、新は新しさを表すため、合わせて「いちばん新しい」という意味になり、韓国語でも名詞修飾や単独名詞として広く用いられる

コラム

  • 新聞やニュースの文脈では「최신」が「最新情報」を指すことが多く、単に最近起きた出来事を述べる場合は 최근 の方が自然な表現になることがある

ゲームで覚える・約 1 分

최신 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「最新」は韓国語で何と言う？

「最新」は韓国語で「최신（チェシン）」と言います。漢字「最新」のハングル読みであり、日本語と全く同じ感覚で使えます。ニュース、流行、機器など幅広い名詞の前につけて「最新〜」と表現できる、最も一般的で確実な表現です。

使い分け

  • 최신

    漢字「最新」の語で、情報や製品、流行などが最も新しいことを指します。フォーマルから日常会話まで幅広く使われます。

    최신 스마트폰을 샀어요.

    最新のスマートフォンを買いました。

よくある間違い

  • ✕ 최신의 스마트폰

    ○ 최신 스마트폰

    韓国語では「〜の（의）」を省いて名詞を直接つなげる方が自然です。

「最新」のよくある質問

Q. 「最新曲」は韓国語で何と言いますか？
「최신곡（チェシンゴク）」と言います。「最新（최신）」と「曲（곡）」を合わせた表現です。カラオケの最新曲や音楽配信チャートなどでよく使われます。
Q. 「最近」と「最新」の違いは何ですか？
「最近」は時期や期間を表す「최근（チェグン）」を使い、「最新」は物や情報の新しさを表す「최신（チェシン）」を使います。日本語の使い分けと基本的に同じです。

「最新」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ