ゲームで覚える・約 1 分
일치 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「一致」は韓国語で何と言う？
「一致」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「일치」です。漢字「一致」のハングル表記であり、意見や見解が揃うこと、条件や事実がぴったり合うことなど、日本語の「一致」とほぼ同じ範囲で幅広く使われます。動詞として使う場合は「일치하다」の形になります。
使い分け
- 일치
意見や事実、データなどがぴったり合致することを表す最も標準的な表現です。名詞としても「일치하다」の動詞としてもよく使われます。
두 사람의 의견이 일치했습니다.
二人の意見が一致しました。
よくある間違い
✕ 의견이 맞추다 (意見が一致する、と言いたい場合)
○ 의견이 일치하다 / 의견이 맞다
「맞추다」は「合わせる」という他動詞なので、「一致する」には自動詞の「일치하다」や「맞다」を使います。
「一致」のよくある質問
Q. 「満場一致」は韓国語で何と言いますか？
「만장일치」と言います。日本語の漢字語と全く同じ構成で、会議や投票などで全員の意見が揃った際に非常によく使われる表現です。例えば「만장일치로 가결되었다（満場一致で可決された）」のように用います。
Q. 日常会話でも「일치」を使いますか？
使われますが、少し硬い表現です。日常会話で「意見が一致する」「話が合う」と言いたいときは、「의견이 맞다（意見が合う）」や「뜻이 맞다（気が合う、考えが合う）」のような「맞다」を使った表現のほうが自然に聞こえます。
「一致」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1