勇敢だ

용yong감gam하ha다da

意味

  • 形 勇敢だゆうかんだ
  • 形 勇ましい
  • 形 大胆だ
용감하다のイラスト

例文

그geu 남nam자ja는neun 용yong감gam해hae요yo.

その男性は勇敢だ。

동dong물mul 구gu조jo 대dae원wo은neun 불bu안ran한han 상sang황hwang에e서seo도do 용yong감gam했haet다tta.

動物救助隊員は不安な状況でも勇敢だった。

コアイメージ

恐れを抑えて行動する決断力と勇気

関連語

(名) 용yong감gam함ham：勇敢さ

↔︎ (形) 소so심sim하ha다da：内気だ

使い方

類義語との違い

용yong감gam하ha다da: 恐怖に打ち勝って勇気を出し、行動する様子。
과gwa감gam하ha다da: ためらいなく大胆な判断や行動をする性質。
대dae담dam하ha다da: 危険や難事に対して大胆なやり方を試みる性質。
겁geo없beop다tta: 怖がる気持ちが弱く、恐れずに行動する様子。

韓国語での定義

곤gol란la이ni나na 위wi험heo에me 직jing면myeon했hae을sseul 때ttae도do 두du려ryeo움u을meul 억eong누nu르reu고go 행haeng동dong하ha는neun 성seong향hyang이i나na 성seong격gyeo을geul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

語源

漢字語「勇敢」から成り、勇は勇気、敢は大胆に行うことを示す漢字で、合わせて恐怖に打ち勝って行為を起こす意味となり、하다で形容詞となった。

コラム

  • 「대담하다」「과감하다」などは計画性や大胆さを強調する語で、용감하다は個人の勇気を評価する表現として使い分けると分かりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

용감하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「勇敢だ」は韓国語で何と言う？

「勇敢だ」を韓国語で表すには「용감하다（ヨンガマダ）」を使います。漢字の「勇敢」に「〜하다」が付いた表現で、危険や困難を恐れずに立ち向かう強い心を指します。日常会話から本やニュースなどの改まった場面まで、日本語の「勇敢だ」とほぼ同じ感覚で幅広く使うことができます。

使い分け

  • 용감하다

    危険や困難にもひるまず立ち向かう様子を表します。危険を恐れない人や行動、物語の英雄などを称える場面で広く使われます。

    불길 속으로 뛰어든 용감한 시민 덕분에 생명을 구했습니다.

    炎の中に飛び込んだ勇敢な市民のおかげで命が助かりました。

よくある間違い

  • ✕ 용감스럽다

    ○ 용감하다

    日本語の「勇敢らしい」につられて「-스럽다」を付けがちですが、通常は「용감하다」と言います。

「勇敢だ」のよくある質問

Q. 「勇敢な人」はどう言いますか？
名詞を修飾する連体形にして「용감한 사람（ヨンガマン サラム）」と言います。「勇敢な市民」なら「용감한 시민」、「勇敢な戦士」なら「용감한 전사」のように名詞の前に「용감한」を置きます。
Q. 「勇敢だ」の反対語は何ですか？
反対語は「비겁하다（卑怯だ）」や「겁이 많다（怖がりだ、臆病だ）」です。特に危険から逃げたり臆病だったりする態度には「겁이 많다」や「소심하다（小心だ）」がよく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ