내역

「내역」の例文例文

「내역」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  영수증에서 사용 내역을 봤어요.

  レシートで利用明細を見ました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  지난달 카드 결제 내역에 모르는 금액이 적혀 있어서 깜짝 놀랐다.

  先月のカード決済明細に見覚えのない金額が書かれていて驚いた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  시민 단체는 행정의 투명성을 높이기 위해 관련 예산의 집행 내역을 전면 공개할 것을 촉구했다.

  市民団体は行政の透明性を高めるため、関連予算の執行明細を全面的に公開するよう求めた。

• 日常会話

  이번 여행 경비 쓴 거 내역 좀 메신저로 보내 줄래?

  今回の旅行の経費、使った分の明細をメッセージで送ってくれる？

「내역」の意味ごとの使い方

• 履歴

  최근 시청 내역을 지웠어요.

  最近の視聴履歴を削除しました。

「내역」の使い方使い方

• 주ju문mun 내nae역yeok

  注文の明細

  주문 내역을 저장했어요.注文の明細を保存しました。

• 출chul금geum 내nae역yeok

  出金の明細

  은행에서 출금 내역을 문자로 받았어요.銀行から出金の明細をメッセージで受け取りました。

• 내nae역yeok 조jo회hoe

  明細の照会

  내역 조회가 필요해요.明細の照会が必要です。

「내역」とよく一緒に使う語

• 거래 내역　取引明細
  （거래：取引）
• 카드 내역　カードの利用明細
  （카드：カード）
• 입금 내역　入金明細
  （입금：入金）
• 송금 내역　送金明細
  （송금：送金）
• 사용 내역　利用明細
  （사용：使用）
• 진료 내역　診療明細
  （진료：診療）
• 검색 내역　検索履歴
  （검색：検索）

「내역」の類義語との違い類義語との違い

내nae역yeok: 出来事や取引をあとで確認できるように項目ごとに書き出した明細。
기gi록rok: 出来事や取引をあとで分かるように書き残したもの。
항hang목mok: 一覧を構成する一つ一つの項目。
명myeong세se서seo: 請求や報告で金額や品目を項目ごとに示した書類。

「내역」の韓国語での定義韓国語での定義

특teuk정jjeong 거geo래rae나na 사sa건geo의nui 세se부bu 항hang목mok과kkwa 그geu에e 대dae한han 기gi록ro을geul 항hang목mok별ppyeol로lo 적jeo어geo 둔dun 것geot.

「내역」のよくある間違い

• ✕ 내역을 보내 주세요

  ○ 명세서를 보내 주세요

  日本語の「明細を送ってください」が明細書そのものを指す場合、「내역」は内容や履歴を指すため、書類を求める「명세서」を使います。