버전

「버전」の例文例文

「버전」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 게임은 옛날 버전이에요.

  このゲームは古いバージョンです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  스마트폰 운영체제를 다음 버전으로 올렸더니 속도가 빨라졌어요.

  スマートフォンのOSを次のバージョンに上げたら、速度が速くなりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  개발팀은 이전 버전에서 제기된 사용자 불만을 대폭 반영하여 시스템을 전면 개편했습니다.

  開発チームは以前のバージョンで提起されたユーザーの不満を大幅に反映し、システムを全面改編しました。

• 日常会話

  그 노래, 어쿠스틱 버전이 훨씬 듣기 좋더라.

  あの歌、アコースティックバージョンのほうがずっと聴き心地がよかったよ。

「버전」の使い方使い方

• 버beo전jeon 확hwa인gin

  バージョン確認

  새 기능을 쓰기 전에 버전을 확인하세요.新機能を使う前にバージョンを確認してください。

• 최choe신sin 버beo전jeon

  最新バージョン

  최신 버전은 보안이 더 좋습니다.最新バージョンはセキュリティーがより優れています。

• 업eop데tte이i트teu된doen 버beo전jeon

  更新されたバージョン

  업데이트된 버전은 오류가 적습니다.更新されたバージョンはエラーが少ないです。

「버전」とよく一緒に使う語

• 버전 번호　バージョン番号
  （번호：番号）
• 이전 버전　以前のバージョン
  （이전：移転）
• 정식 버전　正式なバージョン
  （정식：正式）
• 무료 버전　無料で使える版
  （무료：無料）
• 모바일 버전　モバイル版
  （모바일：携帯）

「버전」の類義語との違い類義語との違い

버beo전jeon: 製品やソフトの改良や修正の段階を示す番号や表記で、更新のたびに番号が変わることがある
업eop데tte이i트teu: ソフトやデータを新機能や修正で新しくする作業
릴ril리li스seu: 正式に公開して配布する行為
판pan: 書籍や製品の改訂を区別するためにつける版の名称

「버전」の韓国語での定義韓国語での定義

제je품pu이mi나na 파pa일i의rui 특teuk정jjeong 시si점jeom 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 식sik별ppyeol자ja로ro, 보bo통tong 숫sut자jja나na 점jeo으meu로ro 표pyo시si되doe는neun 번beon호ho

「버전」のよくある間違い

• ✕ 프로그램을 버전하세요

  ○ 프로그램을 버전업하세요

  日本語の「バージョンアップする」は「버전」と同じ名詞ではなく、更新する動作を表す「버전업하다」にします。

• ✕ 최신버전

  ○ 최신 버전

  日本語の「最新バージョン」は続けて書きますが、韓国語では修飾する名詞「최신」と「버전」を分けて書きます。