平壌

평pyeong양yang

意味

  • 名 平壌ぴょんやん
평양のイラスト

例文

그geu는neun 평pyeong양yang에e서seo 태tae어eo났na어sseo요yo.

彼は平壌で生まれました。

다da음eum 주ju에e 평pyeong양yang으eu로ro 가ga요yo.

来週、平壌へ行きます。

コアイメージ

平らな土地に広がる古い都

関連語

(名) 평pyeong양yang역yeok：平壌駅

(名) 평pyeong양yang냉naeng면myeon：平壌冷麺

使い方

類義語との違い

평pyeong양yang: 北朝鮮にある政府の中心都市の名前。
북bu한kan: 北朝鮮を指す国名。
서seo울ul: 韓国の首都として知られる都市の名前。
수su도do: 国の政治的な中心となる都市を意味する言葉。

韓国語での定義

북bu한ka의nui 수su도do인in 도do시si

語源

漢字表記の平壤から来ており、平は「平ら」、壤は「土・土壌」の意味であるためもともとは平坦な土地を示す地名で、歴史を経て都市名として定着し現在は北朝鮮の首都を指すようになった

コラム

  • 日常会話では地名として使われるが、料理名や店名の「평양냉면」のような地域料理の話題で出ることも多く、その場合は料理を指す文脈になっている

ゲームで覚える・約 1 分

평양 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「平壌」は韓国語で何と言う？

「平壌」は韓国語で「평양（ピョンヤン）」と言います。北朝鮮（朝鮮民主主義人民共和国）の首都を指す固有名詞であり、韓国でも北朝鮮でも共通してこの表記と発音が使われます。ニュースや日常会話、地理の話題などで幅広く用いられる最も一般的な単語です。

使い分け

  • 평양

    北朝鮮の首都を指す標準的な表現です。料理名（平壌冷麺など）や歴史、政治の文脈で日常的に使われます。

    평양냉면은 메밀 면으로 만들어요.

    平壌冷麺はそば粉の麺で作ります。

よくある間違い

  • ✕ 편양

    ○ 평양

    日本語の「ぴょん」につられてパッチムを「ㄴ」と書き間違えやすいですが、正しくは「ㅇ」です。

「平壌」のよくある質問

Q. 「平壌冷麺」は何と言いますか？
「평양냉면（ピョンヤンネンミョン）」と言います。韓国でも大人気の料理で、専門店も多くあります。あっさりとしたスープとそば粉の麺が特徴で、単に「평냉（ピョンネン）」と略して呼ばれることもあります。
Q. 韓国と北朝鮮で呼び方は違いますか？
都市名自体の表記や発音はどちらも「평양（ピョンヤン）」で同じです。ただし、韓国では北朝鮮の首都として、北朝鮮では自国の革命の首都として言及されるなど、使われる政治的文脈には違いがあります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ