生活水準

생saeng활hwal수su준jun

意味

  • 名 生活水準せいかつすいじゅん
  • 名 生活レベル
  • 名 暮らしの水準
생활수준のイラスト

例文

생saeng활hwal수su준ju이ni 높no아pa졌jeo어sseo요yo.

生活水準が高くなりました。

도do시si와wa 농nong촌cho의nui 생saeng활hwal수su준ju이ni 다da르reu다da.

都市と農村の生活水準が異なる。

コアイメージ

個人の経済力や生活条件の高さを比較する尺度

関連語

(名) 생saeng활hwal비bi：生活費

(名) 생saeng활hwal환hwan경gyeong：生活環境

(名) 수su준jun：水準

↔︎ (名) 빈bin곤gon：貧困

↔︎ (名) 생saeng활hwal고go：生活苦

使い方

類義語との違い

생saeng활hwal수su준jun: 収入や住環境、使えるお金の多さで決まる暮らしの程度を表す。
생saeng활hwal비bi: 食費や交通費、光熱費など、日々の暮らしに必要な支出の総額を表す。
생saeng활hwal형hyeong편pyeon: 家庭の収入と支出のバランスや生活の状況を示す。
소so득deuk: 働いて得る給料や事業収入など、一定期間の収入の合計を表す。
물mul가ga: 生活に関わる商品の値段やサービス代金の一般的な水準を表す。

韓国語での定義

개gae인i의nui 경gyeong제je력ryeok·주ju거geo·소so비bi습seup관kkwan 등deung 생saeng활hwal 조jo건geo의nui 수su준ju을neul 나na타ta내nae는neun 명myeong사sa로ro, 흔heun히hi 높no음peum·낮na음jeu으meu로ro 비bi교gyo하ha는neun 표pyo현hyeon과gwa 함ham께kke 쓰sseu인in다da.

語源

生活(生活)と水準(水準)という漢字語の結合で、前者は日々の暮らしを、後者は程度や基準を表すため、合わせて個人の暮らしの程度を示す語になった。

コラム

  • 表現は主に「생활수준이 높다/낮다」のような比較の形で使われ、日常では「생활비が足りない」「생활수준을 유지하다」といった動詞句とともに語られることが多いので、文脈に応じて語を選ぶと伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

생활수준 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「生活水準」は韓国語で何と言う？

「生活水準」は韓国語で「생활수준（センファルスジュン）」と言います。日本語の漢字語をそのまま韓国語読みにした表現で、経済的な豊かさや暮らしの質を表す際に最も一般的かつ自然に使われます。日常会話からニュース、公的な文書まで幅広く対応できます。

使い分け

  • 생활수준

    経済力や生活の質全般を指す最も標準的な表現です。個人の暮らし向きから国家規模の指標まで幅広く用いられます。

    경제 발전으로 국민들의 생활수준이 높아졌다.

    経済発展によって国民の生活水準が高くなった。

よくある間違い

  • ✕ 생활레벨

    ○ 생활수준

    英語のlevelにつられて「레벨」を使わず、漢字語の「수준（水準）」を用いるのが自然です。

「生活水準」のよくある質問

Q. 「生活水準が上がる」の表現は？
「생활수준이 높아지다（高くなる）」や「생활수준이 올라가다（上がる）」と言います。また、生活の質が良くなるという意味で「생활수준이 향상되다（向上する）」という表現もよく使われます。
Q. 生活水準と似た表現はありますか？
暮らしの豊かさや満足度を表す「삶의 질（生の質＝生活の質）」や、経済的な暮らし向きを表す「살림살이（暮らし向き・家計）」などがあります。文脈に合わせて使い分けると表現がより自然になります。

「生活水準」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ