建設

意味

  • 名 建設けんせつ
건설のイラスト

例文

그geu 회hoe사sa는neun 새sae 아a파pa트teu 건geon설seo을reul 시si작ja했kaet다tta.

その会社は新しいアパートの建設を始めた。

새sae로ro운un 공gong원wo은neun 건geon설seol 계gye획hoe이gi 아a직jik 확hwak정jjeong되doe지ji 않a았nat다tta.

新しい公園の建設計画はまだ確定していない。

コアイメージ

建物だけでなく道路や橋など社会の基盤を整える大規模な工事

関連語

使い方

類義語との違い

건geon설seol: 社会の基盤となる建物やインフラを新たに作る大規模な工事を行うこと
공gong사sa: 建物や道路などを作るための現場での工事や作業
건geon축chuk: 建物を設計して建てること

韓国語での定義

건geon물mu을reul 세se우u거geo나na 사sa회hoe기gi반ban시si설seo을reul 마ma련ryeon하ha는neun 공gong사sa·사sa업eo을beul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa

語源

漢字の建(建てる)と設(設ける)から成る語で、官公庁や企業が行う大規模な工事や事業を指す語として定着した

コラム

  • 会話では規模や公式性を示す語としてニュースや会社の話で使われることが多く、個人的な場面では『짓다』や『만들다』のほうが自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

건설 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「建設」は韓国語で何と言う?

「建設」は韓国語で「건설(コンソル)」と言います。建物や道路、インフラなどの物理的な工事から、国家や新しい組織づくりといった抽象的な目標まで、日本語の「建設」とほぼ同じ範囲で広く使われます。

使い分け

  • 건설

    建物やインフラ工事のほか、組織や社会体制の構築など幅広い場面で使われる標準的な表現です。

    새로운 다리를 건설하고 있습니다.

    新しい橋を建設しています。

よくある間違い

  • ✕ 집을 건설해요.

    ○ 집을 지어요. / 집을 세워요.

    「건설」は大がかりな工事に使うため、個人の家は「짓다(建てる)」を使うのが自然です。

「建設」のよくある質問

Q. 「建設会社」は韓国語で何と言いますか?
「건설 회사(コンソル フェサ)」や、省略して「건설사(コンソルサ)」と言います。実際のビジネスやニュースでは「OO건설사」のように「건설사」という表現が非常によく使われます。
Q. 「建設的な意見」はどう言いますか?
「건설적인 의견(コンソルチョギン ウィギョン)」と言います。日本語と同様に、前向きで発展的な提案や議論を指す際、そのまま直訳の形でビジネスシーンなどで自然に使えます。

「建設」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ