정반대

「정반대」の例文例文

「정반대」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  형과 동생은 성격이 정반대예요.

  兄と弟は性格が正反対です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  예상했던 것과 정반대의 결과가 나와서 모두가 당황했다.

  予想していたものと正反対の結果が出て、誰もが戸惑った。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 부동산 규제 완화 조치는 당초 의도와는 정반대로 집값 상승을 부추기는 역효과를 낳았다.

  政府の不動産規制緩和措置は、当初の意図とは正反対に住宅価格の上昇を煽る逆効果を生んだ。

• 日常会話

  출구는 이쪽이 아니라 완전 정반대 쪽이야.

  出口はこっちじゃなくて、完全に正反対の方向だよ。

「정반대」の使い方使い方

• 정jeong반ban대dae 의ui견gyeon

  正反対の意見

  두 후보는 정반대 의견을 내놓았다.2人の候補者は正反対の意見を示した。

• 정jeong반ban대dae 입ip장jjang

  正反対の立場

  정반대 입장에 선 두 사람은 끝내 합의하지 못했다.正反対の立場を取った2人は、結局合意できなかった。

「정반대」とよく一緒に使う語

• 정반대 방향　正反対の方向
  （방향：方向）
• 정반대 결과　正反対の結果
  （결과：結果）
• 정반대 성격　正反対の性格
  （성격：性格）
• 정반대쪽　正反対の方向
  （쪽：方）

「정반대」の類義語との違い類義語との違い

정jeong반ban대dae: 立場や性質がまったく逆で、相容れない状態
반ban대dae: 相手の意見や提案に対して賛成しないこと
대dae립rip: 争いになりやすい対立関係が生じている状態

「정반대」の韓国語での定義韓国語での定義

서seo로ro 성seong질ji이ri나na 방bang향hyang, 생saeng각gak 등deung이i 완wan전jeon히hi 반ban대dae인in 상sang태tae나na 관gwan계gye를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「정반대」のよくある間違い

• ✕ 네 말은 정반대해

  ○ 네 말은 정반대야

  日本語の「正反対だ」は「反対する」と違って状態を表す名詞述語なので、韓国語では「정반대하다」ではなく「정반대이다」を使います。