募集

모mo집jip

意味

  • 名 募集ぼしゅう
  • 名 求人
  • 名 公募
모집のイラスト

例文

회hoe사sa에e서seo 신si입nip 사sa원won 모mo집jip 공gong고go가ga 올ol라la왔wa어sseo요yo.

会社で新入社員募集の告知が出ました。

모mo집jip 기gi간ga이ni 짧jjal아ba서seo 서seo둘dul러leo 신sin청cheong했hae어sseo요yo.

募集期間が短かったので急いで申し込みました。

コアイメージ

必要な人や物を外部に向けて求め、応募や申請を集めること

関連語

(動) 모mo집ji하pa다da：募集する

(名) 모mo집jip공kkong고go：募集告知

↔︎ (名) 해hae고go：解雇

↔︎ (名) 감ga원mwon：人員削減

使い方

類義語との違い

모mo집jip: 必要な人や物を外部に向けて求め、応募や申請を集めること
채chae용yong: 人を選んで雇い入れること
구gu인in: 働く人を求めてそのことを知らせること
공gong모mo: 広く作品や案を募って応募を集めること
공gong고go: 募集や知らせの内容を正式に知らせること

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 활hwal동dong에e 필pi요ryo한han 사sa람ra이mi나na 물mul건geo을neul 공gong개gae적jeo으geu로ro 찾cha아ja 신sin청cheong을eul 받ba아da 모mo으eu는neun 일i이ri나na 그geu 공gong고go.

語源

漢字語で「募」は人を呼びかけて求める意味、「集」は集める意味を持ち、両字が結合して外部に人材や参加者を求めて集めることを指す語となった。

コラム

  • 求人やボランティア、サークルの案内では '모집 공고'・'모집 기간'・'모집 인원' といった表現がよく使われ、口語では '모집 중' で現在募集中を示す。

ゲームで覚える・約 1 分

모집 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「募集」は韓国語で何と言う？

「募集」は韓国語で「모집（モジプ）」と言います。漢字の「募集」をそのまま韓国語読みにした単語で、求人、会員の加入、作品の公募など、日本語の「募集」とほぼ同じ幅広い場面で使われます。「募集する」と動詞で表す場合は「모집하다（モジパダ）」を用います。

使い分け

  • 모집

    人員、会員、アイデア、作品などを広く募る場面で全般的に使われます。張り紙や広告のタイトルとしても一般的です。

    신입 사원을 모집하고 있습니다.

    新入社員を募集しています。

よくある間違い

  • ✕ 알바를 구해요 は募集の意味にならない？

    ○ 알바 모집（アルバイト募集）/ 알바 구해요（バイト募集します）

    求人の日常会話や張り紙では「모집」以外に「구하다（探す・求める）」もよく使われます。

「募集」のよくある質問

Q. 「募集中」の看板は何と書く？
張り紙などでは「모집 중（募集中）」と書きます。アルバイト募集の場面では、より口語的に「알바 구함（バイト求む）」と掲示されることも多いです。
Q. 「募集を締め切る」の表現は？
「모집을 마감하다（募集を締め切る）」と言います。定員に達して締め切られた状態は「모집 마감（募集締め切り）」と表記されます。

「募集」は英語では

「募集」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ