결항

「결항」の例文例文

「결항」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  비가 많이 와서 배가 결항되었어요.

  雨がたくさん降ったため船が欠航になりました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  갑작스러운 폭설로 인해 제주행 비행기가 무더기로 결항됐다.

  突然の大雪により、済州行きの飛行機が大量に欠航となった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  항공기 기체 결함으로 인한 결항 사태에 대해 항공사 측은 승객들에게 공식적으로 사과했다.

  航空機の機体トラブルによる欠航事態について、航空会社側は乗客に対して公式に謝罪した。

• 日常会話

  안개 때문에 우리 비행기 결항될 수도 있대.

  霧のせいで私たちの乗る飛行機、欠航になるかもしれないって。

「결항」の使い方使い方

• 항hang공gong편pyeon 결gyeol항hang

  便の欠航

  항공편 결항이 잦아 승객들의 불편이 컸다.便の欠航が多く、乗客の不便が大きかった。

• 국gung내nae선seon 결gyeol항hang

  国内線の欠航

  국내선 결항 소식을 듣고 여행 일정을 바꿨다.国内線の欠航の知らせを聞いて、旅行の日程を変更した。

「결항」とよく一緒に使う語

• 결항 안내　欠航案内
  （안내：案内）
• 결항 공지　欠航のお知らせ
  （공지：お知らせ）
• 결항 여부　欠航するかどうか
  （여부：かどうか）
• 결항 사유　欠航理由
  （사유：理由）
• 결항 결정　欠航の決定
  （결정：決定）
• 태풍으로 결항　台風による欠航
  （태풍：台風）
• 폭설로 결항　大雪による欠航
  （폭설：大雪）

「결항」の類義語との違い類義語との違い

결gyeol항hang: 予定されていた航空便や船の運航が取りやめになり搭乗や出航ができなくなること
연yeon착chak: 予定の出発や到着が遅れること
취chwi소so: 予約や予定が取りやめになること
지ji연yeon: 予定より到着や開始が遅くなること

「결항」の韓国語での定義韓国語での定義

기gi상sang 악a화kwa나na 기gi계gye 결gyeol함ham 등deung으eu로ro 예ye정jeong된doen 항hang공gong편pyeo이ni나na 배bae편pyeo의nui 운un행haeng이i 중jung단dan되doe는neun 일il.

「결항」のよくある間違い

• ✕ 항공사가 항공편을 결항했다

  ○ 항공사가 항공편을 결항시켰다

  日本語では航空会社が便を「欠航する」とも言えますが、韓国語の「결항하다」は便や船が運航をやめる意味なので、航空会社が便を取りやめる場合は「결항시키다」とします。