武器

무mu기gi

意味

  • 名 武器ぶき
무기のイラスト

例文

공gong항hang에e서seo는neun 무mu기gi를reul 반ba입ni할pal 수su 없eop다tta.

空港では武器を持ち込めない。

학hak교kkyo에e서seo는neun 무mu기gi 휴hyu대dae가ga 금geum지ji되doe어eo 있it다tta.

学校では武器の携帯が禁止されている。

コアイメージ

他者に害を与えるか身を守るかという作用を持つ道具という中心像

関連語

(名) 무mu기gi류ryu：武器類

(名) 무mu기gi고go：武器庫

↔︎ (名) 비bi무mu장jang：非武装

使い方

類義語との違い

무mu기gi: 他者に害を与えるか身を守るための道具を指す語
총chong: 弾丸を発射して相手に危害を与える火器
칼kal: 刃で切ったり刺したりして相手に害を与える道具や武器
폭pok탄tan: 爆発して大きな被害を与える武器や装置
병byeong기gi: 軍が使用する各種の武器や装備

韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra을meul 해hae치chi거geo나na 스seu스seu로ro를reul 지ji키ki기gi 위wi해hae 사sa용yong하ha는neun 물mul건geo이ni나na 장jang비bi를reul 뜻tteu하ta는neun 말mal

語源

語は漢字の「武器」に由来し、武は武力や戦いを、器は器具・道具を表すため、韓国語でも同じ漢字語として取り入れられ、戦いや防衛に使う器具を指す意味を帯びた

コラム

  • 比喩的に「협상에서의 무기」や「경쟁의 무기」などのように手段や有利な要素を指して使われることがあり、使用時は字義か比喩か文脈で見分ける必要がある

ゲームで覚える・約 1 分

무기 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「武器」は韓国語で何と言う？

「武器」は韓国語で「무기（ムギ）」と言います。漢字の「武器」をそのまま韓国語読みにした単語です。銃や刀などの実際の兵器だけでなく、日本語と同様に「笑顔が最大の武器だ」「語学力を武器にする」といった比喩的な強みや手段を表す場面でもそのまま幅広く使われます。

使い分け

  • 무기

    物理的な戦闘用の道具全般を指すほか、自分を有利にする技術や強みなど比喩的な意味でも日常的によく使われます。

    외국어 실력은 큰 무기가 된다.

    外国語の実力は大きな武器になる。

よくある間違い

  • ✕ 무기（無期）と発音が違う？

    ○ どちらも同じ「무기」

    「武器」と「無期」はどちらも同じハングル・同じ発音です。

「武器」のよくある質問

Q. 「武器にする」はどう表現する？
「무기로 삼다（武器とする・武器にする）」という表現がよく使われます。例えば「自分の長所を武器にする」は「자신의 장점을 무기로 삼다」と言います。「무기로 하다」も通じますが「삼다」の方が自然です。
Q. 「兵器」との違いはありますか？
韓国語にも「병기（兵器）」という語はありますが、軍事専門用語に近い堅い言葉です。一般の会話やニュースなどでは、核兵器やハイテク装備を含め、基本的には「무기（武器）」という単語が広く使われます。

「武器」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ