段階

단dan계gye

意味

  • 名 段階だんかい
  • 名 ステップ
단계のイラスト

例文

요yo리ri할hal 때ttae는neun 단dan계gye를reul 차cha근geun차cha근geun 따tta라ra 하ha세se요yo.

料理をするときは段階を一つずつ順にたどってください。

경gyeong험heo을meul 쌓ssa으eu려ryeo면myeon 한han 단dan계gye를reul 밟ba아ba야ya 한han다da.

経験を積むには一つの段階を踏む必要がある。

コアイメージ

階段の一段一段が積み重なって上へ進む様子

関連語

(形) 단dan계gye적jeok：段階的

(名) 단dan계gye화hwa：段階化

(副) 단dan계gye적jeo으geu로ro：段階的に

↔︎ (名) 동dong시si：同時

使い方

類義語との違い

단dan계gye: 階段の一段一段のように積み重なって上へ進むための、一つ一つの段の区切り。
순sun서seo: 出来事や行動が並ぶ順番。
레re벨bel: 技能や状態の差を示す段や等級。
과gwa정jeong: ある目的に向かって進むときの全体の進み方や流れ。

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 과gwa정jeong이i 차cha례rye로ro 나na뉘nwi어eo 있in는neun 각gak 부bu분bu이ni나na 수su준ju을neul 이i르reu는neun 말mal.

語源

단계는 한자어で、段（단）は区切られた一部分や等級を示し、階（계）は階段の一段を指す。二字が結びついて、順序や等級に沿って分かれた過程や手順を表す語になった

コラム

  • 日常会話では手順や進行具合を説明する際に使われ、『단계별』『단계적으로』『첫 단계』などの表現と組み合わせて順序を整理して伝える際に便利な語である

ゲームで覚える・約 1 分

단계 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「段階」は韓国語で何と言う？

日本語の「段階」は、韓国語で「단계」と言います。漢字「段階」を韓国語読みにした言葉で、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。物事の進み具合のステップや順序、レベルなどを表す際に、日常会話からビジネス、公の場まで幅広く用いられます。

使い分け

  • 단계

    物事の進行における過程やステップ、水準を表します。計画の進み具合や成長のプロセスなど、幅広い場面で使われる標準的な表現です。

    지금은 계획을 검토하는 단계입니다.

    今は計画を検討する段階です。

よくある間違い

  • ✕ 계단 (階段)

    ○ 단계 (段階)

    漢字が逆の「계단」は昇り降りする建物の「階段」を指すため、ステップの意味では使えません。

「段階」のよくある質問

Q. 「段階を踏む」はどう言いますか？
「단계를 밟다」と表現します。日本語の「段階を踏む」と全く同じ単語の組み合わせで、順序を追って着実に物事を進めるという意味で自然に使えます。
Q. 「初期段階」はどう言いますか？
「초기 단계」と言います。「開発の初期段階（개발 초기 단계）」のように名詞をそのままつなげて使うことが多く、ビジネスやニュースでも頻出の表現です。

「段階」は英語では

「段階」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ