「区役所」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

어eo제je 구gu청cheong에e서seo 민mi원nwon서seo를reul 냈nae어sseo요yo.

昨日区役所で申請書を出しました。

구gu청cheong 홈hom페pe이i지ji에e서seo 신sin청cheong서seo를reul 내nae려ryeo받ba았da어sseo요yo.

区役所のホームページで申請書をダウンロードしました。

コアイメージ

区住民向けの手続きと行政サービスをまとめて扱う役所の実務窓口

関連語

(名) 구gu청cheong사sa：区役所庁舎

使い方

구gu청cheong 홈hom페pe이i지ji

区役所のホームページ
구gu청cheong 복bok지jji과gwa

区役所の福祉課

類義語との違い

구gu청cheong: 区域内の住民に関する事務を扱う自治体の事務所で、各種申請や証明書の交付を窓口で行う。
주ju민min센sen터teo: 住民票や各種証明の発行、地域の生活相談を扱う身近な窓口施設。
시si청cheong: 市の行政機関で、市民サービスや都市運営に関する業務を担当する。
동dong사sa무mu소so: 町内や地区ごとの行政事務を扱う事務所で、地域の届け出や相談を受け付ける。

韓国語での定義

구gu의ui 주ju민mi에ne게ge 필pi요ryo한han 행haeng정jeong 서seo비bi스seu를reul 제je공gong하ha는neun 기gi관gwan 또tto는neun 건geon물mul

語源

「구」は漢字の區に由来して区域を表し、「청」は廳に由来して官署や事務所を表すことから、구청は区単位で行政事務を行う施設を指す

コラム

多くの証明書発行や届け出は구청で受け付けられるため、オンラインでの予約や窓口の案内を確認してから行くと待ち時間を減らせる

ゲームで覚える・約 1 分

구청 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「区役所」は韓国語で何と言う？

「区役所」は韓国語で「구청」と言います。漢字では「区庁」と書き、ソウル市などの特別市や広域市にある各「区」の行政事務を行う庁舎および機関を指します。日本の政令指定都市や東京23区の「区役所」に相当し、住民登録や各種証明書の発行などの行政サービスを担っています。

使い分け

구청
特別市や広域市の「区」の行政を司る役所を指します。住民票の発行や転居手続きなど、地域の行政手続き全般で日常的に使われます。
여권을 발급받으러 구청에 갔어요.
パスポートの発行をしてもらいに区役所へ行きました。

よくある間違い

✕ 구역소 (区役所の漢字をそのまま読んだ形)
○ 구청
韓国の地方自治体庁舎は「役所」ではなく「庁」を用いるためです。

「区役所」のよくある質問

Q. 市役所や町役場は何と言いますか？

市役所は「시청（市庁）」と言います。町や村の役場は、規模や行政区分に応じて「읍사무소（邑事務所）」や「면사무소（面事務所）」と呼ばれます。韓国では役所全般に「〜庁」や「〜事務所」という語を用います。

Q. 住民センターとはどう違いますか？

区役所（구청）は区全体を管轄する大規模な行政機関です。一方、その下にある「동（洞）」単位で住民票取得や各種届け出など、より身近な窓口業務を担当する施設は「주민센터（住民センター）」と呼ばれます。