調子

컨keon디di션syeon

意味

  • 名 調子ちょうし
  • 名 体調
  • 名 コンディション
컨디션のイラスト

例文

경gyeong기gi 전jeo에ne 컨keon디di션syeo을neul 잘jal 관gwal리li해hae야ya 해hae.

試合の前に調子をしっかり整えないといけない。

오o늘neu은reun 컨keon디di션syeo이ni 별byeol로lo야ya.

今日は調子があまりよくない。

コアイメージ

健康だけでなく疲労や気分を含む個人の全体的な状態

関連語

(名) 컨keon디di셔syeo닝ning：コンディショニング

(名) 컨keon디di셔syeo너neo：コンディショナー

↔︎ (名) 불bul량lyang：不良、調子が悪い状態

使い方

類義語との違い

컨keon디di션syeon: 健康や疲労、気分などをまとめた一時的な身体と心の状態
기gi분bun: その時の気持ちや感情の状態
체che력ryeok: 身体を動かす力や持久力の程度
상sang태tae: ある時点での様子や状況
건geon강gang: 病気がないかどうかを含む心身の良好な状態

韓国語での定義

건geon강gang 상sang태tae뿐ppun 아a니ni라ra 피pi로ro감gam·기gi분bun 등deung도do 포po함ham한han 개gae인i의nui 전jeon반ban적jeo인gin 컨keon디di션syeo을neul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

英語 condition から来た外来語で、漢字語由来の語と異なり英語語感のまま疲労や気分も含む「調子」を表すようになった

コラム

  • 컨디션は '체력' や '기분' と混同されやすいが、체력 は体力の量、기분 は感情の状態を指し、컨디션はそれらを総合した状態を表す語である

ゲームで覚える・約 1 分

컨디션 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「調子」は韓国語で何と言う？

「調子」を表す韓国語として最も一般的な語は「컨디션」です。英語の「condition」に由来する外来語で、主に人の体調や気分の良し悪しを指して日常会話で幅広く使われます。機械の調子など、身体以外の状態を表す場合には別の表現を用いるのが自然です。

使い分け

  • 컨디션

    人の体調や気分の調子を表す際に日常的によく使われます。「調子が良い・悪い」はそのままこの語で表現できます。

    오늘은 컨디션이 아주 좋아요.

    今日はとても調子が良いです。

よくある間違い

  • ✕ 스마트폰 컨디션이 안 좋아요.

    ○ 스마트폰 상태가 안 좋아요.

    「컨디션」は主に人の体調に使うため、機器の調子は「상태（状態）」と言います。

「調子」のよくある質問

Q. 「調子はどう？」と尋ねる表現は？
相手の体調や様子を気遣うときは「컨디션 어때요?（調子はどうですか？）」と尋ねるのが自然です。友人同士のフランクな挨拶なら「요즘 어때?（最近どう？）」などもよく使われます。
Q. 「調子に乗る」も同じ語を使えますか？
使えません。「調子に乗る」は「우쭐거리다（得意気になる）」や「까불다（ふざけて調子に乗る）」といった別の動詞を使います。「컨디션」は体調やコンディションの意味に限定されます。

「調子」は英語では

「調子」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ