天国

천cheon국guk

意味

  • 名 天国てんごく
  • 名 極楽
  • 名 楽園
천국のイラスト

例文

이i 식sik당ttang은eun 천cheon국gu이gi에e요yo.

このレストランは天国です。

그geu 음eu악ma을geul 들deu으reu면myeon 천cheon국guk 같ga은teun 기gi분bu이ni 들deu어reo요yo.

その音楽を聴くと天国のような気分になります。

コアイメージ

空の上にある、死後の魂が安らぐ穏やかな場所

関連語

↔︎ (名) 지ji옥ok：地獄

使い方

類義語との違い

천cheon국guk: 食べ物や場所をほめるときに、極上の心地よさを表す比喩の名詞。
낙na원gwon: とても気持ちよくて完璧に近い場所や状態を指す名詞。
천cheon당dang: 幸せで安らかなあの世の場所を指す宗教的な名詞。
천cheon상sang: 天のように高く美しく、神聖だと感じられる場所や状態を指す名詞。

韓国語での定義

죽ju은geun 뒤dwi에e 영yeong혼ho이ni 가ga거geo나na, 하ha늘neu에re 있it다tta고go 여yeo겨gyeo지ji는neun 평pyeong화hwa롭rop고kko 좋jo은eun 곳go을seul 이i르reu는neun 말mal.

語源

漢字語で天(하늘 천)と国(나라 국)が結びついて「하늘의 나라」を意味し、宗教語としての用法を経て「天にある良い場所」という意味が定着した。

コラム

  • 本来は宗教的な概念だが、日常では食べ物や場所を強く褒める比喩として使われ、「이 식당은 천국이에요」のように店を称賛する表現になる。

ゲームで覚える・約 1 分

천국 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「天国」は韓国語で何と言う？

「天国」は韓国語で「천국（チョングク）」と言います。漢字「天国」のハングル表記で、宗教的な意味での死後の楽園を指すほか、日本語と同様に「とても快適で居心地が良い場所」の例えとしても日常的によく使われます。

使い分け

  • 천국

    漢字語「天国」の音読です。キリスト教などの宗教的な楽園を指すほか、非常に過ごしやすい場所や幸せな状況の比喩としても広く使われます。

    여기는 시원하고 편해서 마치 천국 같아요.

    ここは涼しくて楽なので、まるで天国のようです。

よくある間違い

  • ✕ 천국에 가다（比喩的な『昇天するほどおいしい・心地よい』の意味で）

    ○ 천국을 맛보다 / 천국이 따로 없다

    「천국에 가다」は単に「死ぬ」という意味に受け取られやすいため、比喩表現では別の言い回しを用います。

「天国」のよくある質問

Q. 「天国と地獄」は韓国語で？
「천국과 지옥（チョングックァ チオク）」と言います。日本語と同じ漢字語の組み合わせで、宗教的な文脈だけでなく、状況の極端な落差を例える表現としてもそのまま使えます。
Q. 「ここは天国だ」の自然な表現は？
「여기가 천국이다（ヨギガ チョングギダ）」と言います。また、これ以上ないほど快適だと言いたいときは「여기가 따로 천국이 없네（ここが天国そのものだね）」といった慣用表現もよく使われます。

「天国」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ