환영하다

「환영하다」の例文例文

「환영하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님이 우리를 밝은 미소로 환영해 주셨어요.

  先生が私たちを明るい笑顔で歓迎してくださいました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  동아리 신입 부원을 환영하는 모임을 이번 주 금요일에 열기로 했다.

  サークルの新入部員を歓迎する集まりを今週の金曜日に開くことにした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 외국인 투자 유치를 촉진하기 위한 규제 완화 방안을 적극적으로 환영한다는 입장을 발표했다.

  政府は外国人投資の誘致を促進するための規制緩和策を積極的に歓迎するという立場を発表した。

• 日常会話

  언제든 놀러 와, 우리는 언제나 환영하니까.

  いつでも遊びにおいで、私たちはいつでも大歓迎だから。

「환영하다」の意味ごとの使い方

• 歓迎する他動詞
• 迎える他動詞

  주민들은 새로 부임한 의사를 환영했어요.

  住民たちは新しく赴任した医師を迎えました。

「환영하다」の使い方使い方

• 여yeo러reo분bu을neul 환hwa영nyeong해hae요yo

  皆さんを歓迎します

  입학식에 오신 여러분을 환영해요.入学式にお越しの皆さんを歓迎します。

「환영하다」とよく一緒に使う語

• 진심으로 환영합니다　心から歓迎します
  （진심으로：心から）
• 손님을 환영하다　客を歓迎する
  （손님：お客さん）
• 방문객을 환영하다　訪問客を歓迎する
  （방문객：訪問者）

「환영하다」の類義語との違い類義語との違い

환hwa영nyeong하ha다da: 来た人に温かい笑顔や言葉で迎え入れること。
맞ma이ji하ha다da: 来る人のために出て行って迎えること。
반ban기gi다da: 来る人を見てうれしく思い、喜んで迎えること。
맞ma아ja주ju다da: 来た人を迎えて家や場所に入れてあげること。

「환영하다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra을meul 만man나na거geo나na 모mo임i에me 온on 이i를reul 따tta뜻tteu하ta게ge 받ba아da들deu이ri는neun 행haeng위wi를reul 이i르reu는neun 말mal.

「환영하다」のよくある間違い

• ✕ 저는 친구들에게 환영했어요

  ○ 저는 친구들에게 환영받았어요

  日本語の「友達に歓迎されました」は、韓国語では歓迎された人を主語にして「환영받다」と言います。