競争
意味
- 女性名詞 競争
- 名 競合
- 名 同時発生
例文
コアイメージ
主に顧客や有利な地位をめぐる競争を表し、文脈次第で出来事の同時発生を指すこともある
関連語
使い方
類義語との違い
concurrence: 市場で顧客やシェアを奪い合う競争。
concurrent: 同じ市場で同じ客を狙う会社や人。
adversaire: 競争や対決で直接の相手になる人や団体。
compétition: スポーツやイベントなどで勝ち負けを争う場面での争い。
フランス語での定義
Nom désignant principalement la compétition pour un même avantage (clientèle, marché), et parfois la cooccurrence d'événements selon le contexte.
語源
語源はラテン語の concurrere（con-＋currere）で、もと『いっしょに走る』の意から転じて『同じ目的を争う』という意味が生じた。
コラム
- 英語の 'concurrence' を『同意』と訳す用法と混同しやすいが、フランス語では主に『競争』を意味する点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
concurrence をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「競争」はフランス語で何と言う？
「競争」を表す最も一般的なフランス語は concurrence です。主にビジネスや市場における企業同士の競合、あるいは一般的な競争関係を指して用いられます。なお、個々の試合や試験などの具体的なコンクールを指す場合は別の語が使われますが、市場原理や抽象的な争いにはこの語がぴったりです。
使い分け
- concurrence
市場での企業間の競合や、抽象的な競争を表す標準的な語です。経済活動や日常の競争関係で幅広く使われます。
La concurrence entre ces deux entreprises est féroce.
これら2つの企業間の競争は熾烈です。
よくある間違い
✕ faire une concurrence avec lui
○ faire concurrence à quelqu'un
「人と競争する」は faire concurrence à の形をとり、前置詞に à を使います。
「競争」のよくある質問
Q. 「競争相手」は何と言いますか？
男性なら un concurrent、女性なら une concurrente と言います。また、集合的に「ライバルたち」を指して la concurrence と名詞単数形で表現することもよくあります。
Q. 「激しい競争」の自然な表現は？
「激しい競争」は une rude concurrence や une concurrence féroce と表現します。市場や業界で争いが厳しい状況を伝える際によく使われる組み合わせです。
「競争」は英語では
- 「競争」 → competitionrace和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1