学位論文

thèse

意味

  • 女性名詞 学位論文がくいろんぶん
  • 名 論文
  • 名 主張
thèseのイラスト

例文

Il a soutenu sa thèse hier.

彼は昨日学位論文を発表した。

Je suis en train de rédiger ma thèse.

私は今学位論文を執筆している。

コアイメージ

議論や文章の中心となる主張・提案。

関連語

(名) thésard：博士課程の学生

↔︎ (名) antithèse：反論

使い方

類義語との違い

thèse: 学位取得のために行った研究の内容をまとめて提出する長く正式な研究論文
mémoire: 修士課程などで提出する比較的短い研究報告書
dissertation: 学校や大学で課されるテーマについて論じる比較的長い文章
rapport: 調査や仕事の結果を事実に基づいてまとめた報告書

フランス語での定義

Proposition ou idée principale soutenue dans un texte ou un discours, que le terme désigne aussi pour une recherche académique.

語源

語は古代ギリシャ語のθέσις（提案、配置）が起源で、中世ラテン語と古フランス語を経て 'thèse' が定着し、元来の『提案・主張』の意味が今日の学術的な論文の意味につながった。

コラム

  • 会話では 'sa thèse est que...' のように個人の意見や主張を示す場合があり、学術の場では博士論文を意味するため、文脈で意見と学位論文のどちらを指すか判断すると誤解を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

thèse をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「学位論文」はフランス語で何と言う？

「学位論文」をフランス語で表す最も一般的な単語は thèse です。特に博士論文を指すことが多く、学術的な主張や研究成果をまとめたまとまった論文を意味します。修士論文など学位のレベルによって別の表現が使われることもあります。

使い分け

  • thèse

    主に博士論文を指す語です。学術的な主張を論証する大作に対して広く用いられ、単に論文全般を指すこともあります。

    Il prépare sa thèse de doctorat en histoire.

    彼は歴史学の博士論文を準備しています。

よくある間違い

  • ✕ Il a écrit une thèse pour obtenir sa licence.

    ○ Il a écrit un mémoire pour obtenir son master.

    フランスではthèseは基本的に博士論文を指し、修士論文には通常mémoireを用います。

「学位論文」のよくある質問

Q. 修士論文も thèse と呼べますか？
修士論文には通常 thèse ではなく mémoire を用います。フランスの大学制度では、thèse は博士号取得のための論文を指すのが一般的で、修士課程の研究論文は mémoire と呼び分けられます。
Q. 「論文を提出する」の表現は？
「論文を提出する」は動詞 déposer または soumettre を使って déposer une thèse や soumettre sa thèse と表現します。また、論文の口頭試問を受けることは soutenir une thèse と言います。

「学位論文」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ