革命的
意味
- 形 革命的
- 形 革新的
- 形 急進的
例文
コアイメージ
古い仕組みが短期間で根本からひっくり返る場面。
関連語
使い方
類義語との違い
révolutionnaire: 既存の仕組みを短期間で根本から変える性質を表す語。
innovant: 新しい考えや技術を取り入れて性能や使い方を変える性質を表す語。
novateur: 従来にない点で目新しさを示す性質を表す語。
radical: 根本的な変更をめざす強い性質を表す語。
フランス語での定義
Qui provoque ou incarne un changement profond et rapide de l'ordre établi, souvent en politique, dans la société ou dans la technique.
語源
révolutionnaire は révolution（ラテン語 revolutio ← revolvere「回す」）から派生し、-naire で形容詞化。
コラム
- 日常会話では政治的・大げさな響きを持ちやすく、製品や発明に使うと誇張に聞こえることがあるため、文脈や別の語（innovant など）で調整する。
ゲームで覚える・約 1 分
révolutionnaire をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「革命的」はフランス語で何と言う？
「革命的」に最もぴったりなフランス語は révolutionnaire です。政治的な大変革に関わる本来の意味だけでなく、従来の常識を覆すような新技術や革新的なアイデアなどを肯定的に称賛する際にも、日本語の「革命的」とまったく同じ感覚で幅広く使われます。
使い分け
- révolutionnaire
政治的な革命に関する事柄のほか、技術や発想が画期的・革新的であることを強調する日常会話やビジネスでも広く使われます。
C'est une découverte révolutionnaire pour la médecine.
それは医学にとって革命的な発見です。
よくある間違い
✕ une idée révolution
○ une idée révolutionnaire
révolution は名詞「革命」です。名詞を修飾する形容詞には révolutionnaire を使います。
「革命的」のよくある質問
Q. 女性名詞を修飾するとき語尾は変わりますか？
語尾は変わりません。révolutionnaire は男性形も女性形も同じ形（-e で終わる形）です。ただし、複数形を修飾する場合は末尾に -s をつけて révolutionnaires と表記します。
Q. 「画期的なアイデア」はフランス語で？
une idée révolutionnaire と表現できます。もう少し日常的で「革新的な」というニュアンスに抑えたい場合は、novateur や innovant といった形容詞に言い換えることも可能です。
おすすめの単語帳
1 / 1