insulter

「insulter」の例文例文

「insulter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Pourquoi tu l'insultes ?

  どうして彼を侮辱するの？

• 中級（B1〜B2）

  Le conducteur s'est emporté et a insulté un piéton qui traversait lentement.

  その運転手は腹を立て、ゆっくり横断していた歩行者を罵倒した。

• 上級（C1〜C2）

  Le député a été vivement rappelé à l'ordre après avoir publiquement insulté son opposant lors du débat.

  その議員は討論中に公然と反対派を侮辱したため、厳しく注意を受けた。

• 日常会話

  Arrête, tu es vraiment en train d'insulter mon intelligence là !

  やめてよ、それじゃまるで私の頭が悪いとバカにしているようなものだよ！

「insulter」の意味ごとの使い方

• ののしる他動詞

  Le garçon a insulté son frère après la dispute.

  その少年は口論の後、兄をののしった。

• 侮辱する他動詞
• 罵る他動詞

  Après le match, les supporters ont insulté l'arbitre.

  試合の後、サポーターたちは審判を罵った。

「insulter」の使い方使い方

• insulter quelqu'un

  誰かを侮辱する

  Il ne faut jamais insulter un camarade.決して同級生を侮辱してはいけない。

• insulter quelqu'un en public

  公然と誰かを侮辱する

  Il ne faut pas insulter un collègue en public.人前で同僚を侮辱してはいけない。

「insulter」とよく一緒に使う語

• insulter un professeur　教師を侮辱する
  （professeur：先生）
• insulter son adversaire　相手を侮辱する
  （adversaire：相手）
• insulter un collègue　同僚を侮辱する
  （collègue：同僚）
• insulter gravement quelqu'un　誰かをひどく侮辱する
  （gravement：ひどく）
• insulter sur Internet　インターネット上で侮辱する
  （internet：インターネット）

「insulter」の類義語との違い類義語との違い

insulter: 侮辱的な言葉や態度で相手の尊厳を傷つけること
offenser: 言葉や行為で相手の感情を害し不快にさせること
blesser: 言葉や態度で相手の心を傷つけること
injurier: 口汚い言葉や暴言で相手を侮辱すること
dénigrer: 人の評判や価値を下げるように悪く言うこと

「insulter」のフランス語での定義フランス語での定義

Employer des mots humiliants ou grossiers à l'adresse de quelqu'un dans le but de l'offenser.

「insulter」のよくある間違い

• ✕ Je insulte mon frère.

  ○ J'insulte mon frère.

  フランス語では「je」の次の語が母音で始まるとき、「je insulte」ではなく「j'insulte」とします。