経由で
意味
- 前置詞 経由で
- 前置詞 通じて
- 前置詞 を介して
例文
コアイメージ
目的地へ向かう途中にある中継点や使われる手段を一点で示す記号的な経路
使い方
類義語との違い
via: 目的地へ向かう途中にある中継点や利用する手段を通って到着することを示す前置詞。
par: ある道や手段を通って目的地や結果に達することを示す前置詞。
à travers: 物や場所の内部を通り抜けて向こう側へ行くことを示す前置詞。
フランス語での定義
Préposition invariable signifiant « par l'intermédiaire de » ou « en passant par » pour indiquer un itinéraire, un moyen ou un agent.
語源
フランス語ではラテン語viaから直接借用され、元の「道」という意味から拡張して『〜を介して』『経由で』の意味で用いられるようになった
コラム
- viaの後には名詞を直接置く（例: Nous avons réservé via le site officiel）ため、viaの後に別の前置詞を重ねないことと、やや書き言葉寄りの語感である点に注意
ゲームで覚える・約 1 分
via をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「経由で」はフランス語で何と言う？
「経由で」をフランス語で表す場合、もっとも一般的で使いやすいのは via です。交通の乗り継ぎや立ち寄り地を示すだけでなく、人やインターネットなどの通信手段を媒介とする場合にも広く用いられます。日常会話からビジネス、旅行の手続きまで幅広い場面で活躍する表現です。
使い分け
- via
場所の経由（中継地点）だけでなく、人や媒体を通じた手段・媒介を示す際にも広く使われる標準的な前置詞です。
Je vais à Rome via Paris.
私はパリ経由でローマへ行きます。
よくある間違い
✕ Je l'ai contacté via à mon ami.
○ Je l'ai contacté via mon ami.
via は前置詞なので、直後に別の前置詞 à を重ねる必要はありません。
「経由で」のよくある質問
Q. メール経由で送るも via ですか？
はい、「メール経由で」は via e-mail と表現できます。ただし、日常会話では par e-mail のように前置詞 par も非常によく使われます。via は「アプリやサイトを経由して」という媒介のニュアンスで好まれます。
Q. 乗り継ぎを表現できますか？
はい、交通機関の乗り継ぎ地を示すのに最適です。「ドバイ経由でパリへ行く」なら Aller à Paris via Dubaï のように使えます。航空券の予約や旅程の説明などで頻繁に目にする定番表現です。
「経由で」は英語では
「経由で」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1