constructeur

「constructeur」の例文例文

「constructeur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père travaille chez un grand constructeur informatique.

  私の父は大手のコンピューターメーカーで働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Pour réparer cet appareil, il vaut mieux commander les pièces directement auprès du constructeur.

  この機器を修理するには、メーカーに直接部品を注文するほうがよいです。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux nouvelles réglementations environnementales, ce constructeur aéronautique accélère ses recherches sur les carburants durables.

  新たな環境規制を前に、その航空機メーカーは持続可能な燃料に関する研究を加速させています。

• 日常会話

  Tu as pensé à vérifier ce que recommande le constructeur dans le manuel ?

  説明書にメーカーの推奨事項が何て書いてあるか確認してみた？

「constructeur」の意味ごとの使い方

• 製造業者

  Ce constructeur fournit des composants à plusieurs usines européennes.

  この製造業者は、複数のヨーロッパの工場に部品を供給している。

「constructeur」の使い方使い方

• constructeur automobile

  自動車メーカー

  Ce constructeur automobile investit dans des moteurs moins polluants.この自動車メーカーは、より環境に優しいエンジンに投資している。

• constructeur de maisons

  住宅建設業者

  Le constructeur de maisons respecte les normes de sécurité.その住宅建設業者は安全基準を守っている。

「constructeur」とよく一緒に使う語

• constructeur automobile　自動車メーカー
  （automobile：車）
• constructeur informatique　コンピューター機器メーカー
  （informatique：情報技術）
• constructeur de maisons　住宅建設業者
  （maison：家）
• constructeur naval　造船会社
  （naval：海軍の）
• constructeur de moteurs　エンジンメーカー
  （moteur：エンジン）

「constructeur」の類義語との違い類義語との違い

constructeur: 工場で製品を大量に生産する会社や人物で、自動車や家電のメーカーを指すことが多い。
fabricant: 工場で製品を作る会社や個人。
marque: 製品につけられる名前やブランド。
entreprise: 事業を行う組織や会社。

「constructeur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne ou entreprise qui fabrique des produits matériels, souvent à grande échelle.

「constructeur」のよくある間違い

• ✕ Une constructeur automobile propose une garantie de dix ans.

  ○ Un constructeur automobile propose une garantie de dix ans.

  「constructeur」は男性名詞なので、女性名詞の「une」ではなく男性名詞の「un」を使います。日本語の「メーカー」には名詞の性がないため、この対応を取り違えやすいです。

• ✕ Les constructeur proposent une garantie de dix ans.

  ○ Les constructeurs proposent une garantie de dix ans.

  「constructeur」を複数のメーカーとして使うときは、名詞に複数語尾の「-s」を付けて「constructeurs」とします。日本語では名詞の単数・複数を語尾で示さないため、この語尾を落としやすいです。