羊飼い
意味
- 男性名詞 羊飼い
例文
コアイメージ
羊を飼育し管理して、群れの行動を統率する人。
関連語
使い方
類義語との違い
berger: 羊の群れを世話して行動をまとめる人
bergère: 女性の羊飼いで群れを世話して導く人
éleveur: 家畜を育てて繁殖や販売をする人
フランス語での定義
語源
『berger』は古形のbergierから派生し、同根の語に羊小屋を意味するbergerieがあり、語義は『羊を養い守る者』として発展した。
コラム
- 観光地や地方の説明で『un berger』と聞けば実際の羊飼いを指す場合が多いが、比喩的に守る人や先導者を指す表現にも用いられることがあるので文脈を確認する。
ゲームで覚える・約 1 分
berger をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「羊飼い」はフランス語で何と言う？
「羊飼い」を意味する最も一般的なフランス語は berger です。羊などの家畜の群れを放牧し、世話をする人を指す基本的な名詞として幅広く使われます。女性の羊飼いを指す場合は女性形の bergère が用いられます。
使い分け
- berger
羊などの群れを連れて放牧する人を指す標準的な表現です。比喩的に人々を導く指導者を表す際にも用いられます。
Le berger garde son troupeau dans la montagne.
羊飼いは山で群れの番をしています。
よくある間違い
✕ Elle est berger.
○ Elle est bergère.
女性の羊飼いを指すときは、女性形の bergère を使います。
「羊飼い」のよくある質問
Q. 「羊飼いの犬（牧羊犬）」は何と言いますか？
chien de berger と言います。ジャーマン・シェパードのように品種名に付くことも多く、例えばシェパード種全般を berger allemand や berger australien のように呼ぶのが一般的です。
Q. 女性の羊飼いは何と呼びますか？
女性形は bergère となります。また、この bergère という単語は家具の用語としても知られており、肘掛けや背もたれにクッションが付いた一人掛けの安楽椅子を指す名詞としても定着しています。
「羊飼い」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1