concurrence

「concurrence」の例文例文

「concurrence」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il n'y a pas beaucoup de concurrence ici.

  ここにはあまり競争がありません。

• 中級（B1〜B2）

  Notre produit offre un excellent rapport qualité-prix face à la concurrence.

  当社の製品は、競合他社に対して優れたコストパフォーマンスを誇ります。

• 上級（C1〜C2）

  L'autorité européenne veille au respect des règles pour garantir une concurrence libre et loyale.

  欧州の規制当局は、自由かつ公正な競争を保証するために規則の遵守を監視している。

• 日常会話

  À ce prix-là, ils écrasent toute la concurrence !

  あの値段じゃ、ライバルたちも手も足も出ないよ！

「concurrence」の意味ごとの使い方

• 同時発生

  La concurrence de deux événements importants a compliqué l'organisation.

  二つの重要な行事が同時に起きたことで、運営が難しくなった。

「concurrence」の使い方使い方

• faire concurrence à

  〜と競合する

  Cette nouvelle entreprise fait concurrence à notre magasin.この新しい会社は私たちの店と競合している。

• concurrence féroce

  熾烈な競争

  Une concurrence féroce pousse les entreprises à innover.熾烈な競争が企業に革新を促している。

• concurrence locale

  地域の競争

  La concurrence locale aide les petits commerces à se développer.地域の競争は小規模店舗の発展を後押しする。

「concurrence」とよく一緒に使う語

• faire concurrence à　〜と競争する
  （faire：する）
• mettre en concurrence　競争させる
  （mettre：置く）
• concurrence directe　直接的な競争
  （direct：直接）
• entrer en concurrence avec　〜と競争する
  （entrer：入る）
• concurrence par les prix　価格競争
  （prix：値段）
• concurrence internationale　国際競争
  （international：国際的な）

「concurrence」の類義語との違い類義語との違い

concurrence: 市場で顧客やシェアを奪い合う競争。
concurrent: 同じ市場で同じ客を狙う会社や人。
adversaire: 競争や対決で直接の相手になる人や団体。
compétition: スポーツやイベントなどで勝ち負けを争う場面での争い。

「concurrence」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant principalement la compétition pour un même avantage (clientèle, marché), et parfois la cooccurrence d'événements selon le contexte.

「concurrence」のよくある間違い

• ✕ Le concurrence est forte.

  ○ La concurrence est forte.

  「concurrence」は女性名詞なので、競争を表すときは「la」を使います。日本語には名詞の性がないため、「le」を選びやすいです。

• ✕ Cette entreprise fait concurrence avec ses rivales.

  ○ Cette entreprise fait concurrence à ses rivales.

  「faire concurrence」は「〜と競合する」という意味では「à」と組み合わせます。日本語の「〜と競合する」だけでは、「à」と「avec」の使い分けが分かりにくいです。