basque

「basque」の例文例文

「basque」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce livre pour enfants est écrit en basque.

  この子供向けの本はバスク語で書かれています。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a traduit plusieurs poèmes anciens du basque vers le français.

  彼女はいくつかの古い詩をバスク語からフランス語に翻訳しました。

• 上級（C1〜C2）

  Considéré comme un isolat linguistique, le basque ne présente aucune parenté démontrée avec les autres langues d'Europe.

  孤立した言語とみなされるバスク語は、ヨーロッパの他の言語との実証された系統関係が一切ありません。

• 日常会話

  Tu connais quelques mots en basque pour notre voyage ?

  旅行用にバスク語の単語をいくつか知っている？

「basque」の意味ごとの使い方

• バスク人

  Un Basque nous a expliqué cette tradition.

  バスク人の男性が私たちにこの伝統を説明してくれた。

「basque」の使い方使い方

• apprendre le basque

  バスク語を学ぶ

  Ma sœur veut apprendre le basque cette année.私の姉は今年、バスク語を学びたいと思っている。

• comprendre le basque

  バスク語を理解する

  Après six mois de pratique, il commence à comprendre le basque.6か月練習した後、彼はバスク語を理解し始めている。

• un cours de basque

  バスク語の授業

  La mairie propose un cours de basque pour les débutants.市役所は初心者向けにバスク語の授業を開講している。

「basque」とよく一緒に使う語

• parler basque　バスク語を話す
  （parler：話す）
• écrire en basque　バスク語で書く
  （écrire：書く）
• traduire du basque　バスク語から訳す
  （traduire：訳す）
• enseigner le basque　バスク語を教える
  （enseigner：教える）
• un texte en basque　バスク語の文章
  （texte：文章）
• la grammaire du basque　バスク語の文法
  （grammaire：文法）
• un locuteur du basque　バスク語の話者
  （locuteur：話し手）

「basque」の類義語との違い類義語との違い

basque: ピレネー山脈沿いの沿岸や山間のコミュニティで受け継がれてきた、固有の起源を持つ言語
espagnol: スペインで主に話され、世界の多くの地域で使われるロマンス語
français: フランスやフランス語圏の国々で広く使われる公用語
anglais: 国際的に広く使われ、多くの国で第一または第二言語とされる言語

「basque」のフランス語での定義フランス語での定義

Langue non indo-européenne parlée par le peuple basque, généralement appelée euskara par ses locuteurs.

「basque」のよくある間違い

• ✕ Je parle Basque.

  ○ Je parle basque.

  英語では言語名を大文字で書くため、フランス語でも同じようにしがちですが、言語名の「basque」は文中で小文字にします。

• ✕ Les basques vivent dans cette région.

  ○ Les Basques vivent dans cette région.

  日本語の「バスク人」には大文字と小文字の手がかりがないため小文字にしやすいですが、フランス語で民族名を表す「Basques」は大文字で始めます。