名物

spécialité

意味

  • 女性名詞 名物めいぶつ
  • 名 専門
  • 名 得意分野
spécialitéのイラスト

例文

La spécialité de cette ville, c'est le couscous.

この町の名物はクスクスです。

Cette ville met en valeur sa spécialité régionale pendant la fête.

この町は祭りの間に地域の名物を紹介します。

コアイメージ

土地や店で特に知られる代表的な料理や品で、転じて個人の研究分野や得意技を表すことがある。

関連語

(名) spécialisation：専門分野

(形) spécialisé：専門の

↔︎ (名) banalité：平凡さ

使い方

  • spécialité régionale

    地域の名物

  • spécialité du pays

    国の名物

類義語との違い

spécialité: その土地や店で特に知られる料理や品を指す語で、レストランのメニューで名物として示される表現。
cuisine: ある地域や国、店の料理の作り方や味の特徴を指す語で、料理様式全体を表す。
plat: 食卓に出される一つの料理を指す語で、具体的な皿やメニューの品目を表す。
produit: 加工・販売される食品や商品を指す語で、地元の特産品にも使われる。
compétence: ある仕事や活動で身につけた技能や能力を指す語で、個人の得意分野を表す。

フランス語での定義

Plat ou produit réputé d'un lieu ou d'un établissement ; s'emploie aussi pour désigner le champ d'expertise d'une personne.

語源

語はラテン語 specialis（特別）に由来し、形容詞を -ité により抽象名詞化して現在の意味が確立した。

コラム

  • メニュー表記の「spécialité de la région／de la maison」は名物を示し、「plat du jour」（日替わり）とは区別して読む。

ゲームで覚える・約 1 分

spécialité をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「名物」はフランス語で何と言う？

「名物」をフランス語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は spécialité です。料理やお菓子、特産品など、その土地やお店を代表する名物に対して幅広く使えます。地域の伝統的な名物であることを強調したいときは、形容詞を加えて spécialité locale や spécialité régionale と表現します。

使い分け

  • spécialité

    特定の地域や店舗の「名物料理」「特産品」「得意料理」を指す最も標準的な語です。日常会話から旅先まで幅広く使われます。

    Quelle est la spécialité de cette région ?

    この地方の名物は何ですか？

よくある間違い

  • ✕ C'est une fameuse chose ici.

    ○ C'est une spécialité d'ici.

    「有名なもの」を直訳しても名物という意味にはなりません。名物や特産品には名詞 spécialité を使います。

「名物」のよくある質問

Q. レストランで「名物料理」を尋ねるには？
「Quelle est votre spécialité ?（あなたのお店の名物料理は何ですか？）」と尋ねるのが自然です。その店自慢の一品や、おすすめの郷土料理を教えてもらえます。
Q. 「名物おじさん」のような人にも使えますか？
spécialité は料理や特産品に使う語なので人には使えません。街の名物キャラクターのような人を指す場合は、figure locale（地元の有名人）などの表現を用います。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ