anonymat

「anonymat」の例文例文

「anonymat」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce don a été fait sous le couvert de l'anonymat.

  この寄付は匿名で行われました。

• 中級（B1〜B2）

  Après des années de succès, l'actrice a décidé de sortir de l'anonymat pour raconter son histoire.

  長年の成功を経て、その女優は自らの物語を語るために公の場に姿を現すことを決めた。

• 上級（C1〜C2）

  La protection des sources journalistiques repose sur le respect absolu de l'anonymat des lanceurs d'alerte.

  ジャーナリズムにおける情報源の保護は、内部告発者の匿名性を厳格に守ることに基づいている。

• 日常会話

  Tu crois vraiment que ton anonymat est préservé avec ce pseudo ?

  そのハンドルネームで本当に身元が隠せていると思っているの？

「anonymat」の使い方使い方

• garder l'anonymat

  匿名を保つ

  Elle souhaite garder l'anonymat lorsqu'elle témoigne en ligne.彼女はオンラインで証言するとき、匿名を保ちたいと考えている。

• perdre l'anonymat

  匿名を失う

  En répondant aux questions, il a fini par perdre l'anonymat.質問に答えるうちに、彼はついに匿名性を失った。

「anonymat」とよく一緒に使う語

• préserver l'anonymat　匿名を守る
  （préserver：守る）
• garantir l'anonymat　匿名を保証する
  （garantir：保証する）
• protéger l'anonymat　匿名を保護する
  （protéger：守る）
• respecter l'anonymat　匿名を尊重する
  （respecter：尊重する）
• assurer l'anonymat　匿名を確保する
  （assurer：保証する）
• conserver l'anonymat　匿名を維持する
  （conserver：保存する）
• sortir de l'anonymat　匿名から抜け出す
  （sortir：出る）

「anonymat」の類義語との違い類義語との違い

anonymat: 人物や投稿に名前が添えられておらず出所が特定できない状態
pseudonyme: 本名の代わりに使う別名でネットのハンドルネームや作家の筆名など
identité: その人本人を示す名前や情報
confidentialité: 情報が第三者に知られないように守られること

「anonymat」のフランス語での定義フランス語での定義

Situation dans laquelle une personne, un message ou une action reste sans indication de nom ou d'identité.

「anonymat」のよくある間違い

• ✕ Elle souhaite une anonymat total.

  ○ Elle souhaite un anonymat total.

  日本語では名詞の性を区別しないため迷いやすいですが、「anonymat」は男性名詞なので「un」を使います。

• ✕ L'anonymat est importante.

  ○ L'anonymat est important.

  「anonymat」は男性名詞なので、形容詞も男性単数形の「important」に一致させます。