inquiétant
「inquiétant」の名詞形・動詞形・派生語
「inquiétant」の反対語（対義語）
「inquiétant」の例文例文
「inquiétant」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ce bruit dans la nuit est inquiétant.
夜中に聞こえるこの物音は不気味です。
- 中級（B1〜B2）
L'état de santé de notre grand-père reste inquiétant selon le médecin.
医師の話では、祖父の健康状態は依然として気がかりなままです。
- 上級（C1〜C2）
La hausse continue du chômage chez les jeunes constitue un phénomène particulièrement inquiétant pour l'avenir du pays.
若者の失業率の上昇が続いていることは、国の将来にとってとりわけ憂慮すべき現象となっています。
- 日常会話
Tu as vu la météo pour ce week-end ? Ce gros orage a l'air vraiment inquiétant !
今週末の天気予報見た？あの猛烈な嵐、本当に心配になりそうだね！
「inquiétant」の意味ごとの使い方
- 不安な
Cette nouvelle est inquiétante pour les habitants.
この知らせは住民にとって不安なものだ。
- 心配な
Le retard du train devient inquiétant pour les voyageurs.
列車の遅れは乗客にとって心配なものになっている。
ゲームで覚える・約 1 分
inquiétant をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「inquiétant」のコアイメージコアイメージ
不穏な兆しが見え、先行きが気になる感覚
「inquiétant」の使い方使い方
-
気がかりな結果
Un résultat inquiétant demande une vérification immédiate.気がかりな結果には直ちに確認が必要だ。
-
気がかりな沈黙
Un silence inquiétant a suivi l'annonce de la décision.決定の発表の後、気がかりな沈黙が続いた。
-
un comportement inquiétant
気がかりな行動
Un comportement inquiétant mérite une explication.気がかりな行動には説明が必要だ。
「inquiétant」とよく一緒に使う語
- un signe inquiétant 気がかりな兆候
（signe：合図） - une situation inquiétante 気がかりな状況
（situation：状況） - un symptôme inquiétant 心配な症状
（symptôme：症状） - des nouvelles inquiétantes 気がかりな知らせ
（nouvelle：新しい） - une évolution inquiétante 気がかりな推移
（évolution：変化） - un chiffre inquiétant 気がかりな数値
（chiffre：数字） - un signal inquiétant 気がかりな信号
（signal：信号） - un bruit inquiétant 不気味な物音
（bruit：物音）
「inquiétant」の類義語との違い類義語との違い
inquiétant: 不穏な兆しがあり先のことが心配になる
préoccupant: 頭から離れず繰り返し考えてしまい先が心配になる
alarmant: 危険や悪い結果が起きそうで強く心配になる
troublant: 違和感や不安があり心が落ち着かなくなる
「inquiétant」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui suscite de l'inquiétude chez quelqu'un à cause d'un signe, d'un comportement ou d'une situation.
「inquiétant」の語源語源
語は形容詞としての現在分詞形に由来し、さらに語源はラテン語 inquietāre（接頭辞 in-＋ quies）で『休息を妨げる』という意味から発展して「気がかりな」の意味になった。
「inquiétant」のコラムコラム
- 会話では c'est inquiétant や très inquiétant のように強さを調節して使うことが多く、ニュースや人の行動の評価など幅広い場面で用いられる
「inquiétant」のよくある間違い
✕ Cette situation est inquiétant.
○ Cette situation est inquiétante.
日本語では形容詞の形が変わらないため、女性名詞の「situation」を受ける形でも男性形の「inquiétant」としてしまいやすいですが、女性単数には「inquiétante」を使います。
✕ Ces résultats sont inquiétant.
○ Ces résultats sont inquiétants.
日本語では単数と複数で形容詞の形を変えないため、複数の「résultats」にも単数形の「inquiétant」を置きやすいですが、男性複数には「inquiétants」を使います。
「inquiétant」のよくある質問
Q. 「inquiétant」と「inquiet」はどう使い分けるのですか？
「inquiétant」は人を心配させるものや状況を表し、「inquiet」は心配している人の気持ちや状態を表します。
「inquiétant」に関連する単語
ほかに「不安な」と訳せる単語
ほかに「心配な」と訳せる単語
「心配」の仲間の単語
「inquiétant」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1