dette

「dette」の例文例文

「dette」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il n'aime pas avoir des dettes.

  彼は借金をするのが好きではありません。

• 中級（B1〜B2）

  Grâce à ses économies, il a enfin effacé toutes ses dettes.

  貯金のおかげで、彼はついにすべての借金を清算しました。

• 上級（C1〜C2）

  L'accroissement continu de la dette publique suscite de vives inquiétudes quant à la stabilité économique du pays.

  公的債務の継続的な増加は、国の経済的安定性に対する強い懸念を引き起こしています。

• 日常会話

  Tu m'as sauvé la mise hier, j'ai une sacrée dette envers toi !

  昨日は助けてくれてありがとう、本当に大きな恩ができちゃったよ！

「dette」の意味ごとの使い方

• 負債

  Cette dette pèse lourdement sur l'entreprise.

  この負債は会社に重くのしかかっている。

• 債務

  L'entreprise doit rembourser sa dette avant la fin de l'année.

  その会社は年末までに債務を返済しなければならない。

• 恩義

  Je n'oublierai jamais ma dette envers mes parents.

  両親への恩義を決して忘れない。

「dette」の使い方使い方

• contracter une dette

  借金を負う

  Il a dû contracter une dette pour réparer sa voiture.彼は車を修理するために借金を負わなければならなかった。

• rembourser une dette

  借金を返済する

  Nous voulons rembourser une dette avant la fin du mois.私たちは月末までに借金を返済したい。

• payer une dette

  借金を払う

  Elle doit payer une dette à la banque cette semaine.彼女は今週、銀行に借金を払わなければならない。

「dette」とよく一緒に使う語

• avoir une dette　借金がある
  （avoir：持っている）
• contracter une dette　借金を負う
  （contracter：かかる）
• rembourser une dette　借金を返済する
  （rembourser：払い戻す）
• payer une dette　借金を支払う
  （payer：支払う）
• régler une dette　借金を清算する
  （régler：支払う）
• accumuler des dettes　借金を積み重ねる
  （accumuler：ためる）
• annuler une dette　借金を帳消しにする
  （annuler：取り消す）
• une dette extérieure　対外債務
  （extérieur：外側）
• une dette fiscale　税金の滞納
  （fiscal：税金の）

「dette」の類義語との違い類義語との違い

dette: 他者に返す必要のある金銭上の負担や義務。
emprunt: 後で返すことになっている借入金そのもの。
prêt: 貸す目的で提供される金銭（貸付金）。
remboursement: 借りた金銭を返す行為。
intérêt: 借入に対して追加で支払う金銭。

「dette」のフランス語での定義フランス語での定義

Obligation financière qu'une personne a envers un créancier, souvent née d'un prêt ou d'un paiement différé.

「dette」のよくある間違い

• ✕ J'ai contracté un dette.

  ○ J'ai contracté une dette.

  「dette」は女性名詞なので、単数の不定冠詞には「un」ではなく「une」を使います。日本語の「借金」には名詞の性がなく、冠詞を選ぶ手がかりがないため起こる誤りです。