instabilité

「instabilité」の発音・読み方

/ɛ̃stabilite/

「instabilité」の意味

「instabilité」の例文

L'instabilité de l'emploi inquiète les jeunes.

雇用の不安定さは若者を不安にさせる。

instabilitéのイラスト

「instabilité」の動詞形・形容詞形・派生語

「instabilité」の反対語（対義語）

「instabilité」の例文例文

L'instabilité politique réduit la confiance dans les institutions.

政治的不安定さは制度への信頼を低下させる。

「instabilité」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Cette table bouge à cause de son instabilité.

    このテーブルはぐらついていて安定しない。

  • 中級（B1〜B2）

    L'instabilité de la météo gâche souvent nos sorties en montagne.

    天候が不安定なせいで、山へのお出かけが台無しになることがよくある。

  • 上級（C1〜C2）

    L'instabilité émotionnelle de certains patients nécessite un suivi psychologique régulier et attentif.

    一部の患者に見られる精神的な不安定さは、定期的で注意深い心理療法によるケアを必要としている。

  • 日常会話

    Avec toute cette instabilité sur la ligne internet, je ne peux même pas regarder un film !

    ネットの接続がこんなに不安定じゃ、映画も観られないよ！

「instabilité」の意味ごとの使い方

  • 変動

    L'instabilité des marchés rend les prévisions difficiles.

    市場の変動は予測を難しくする。

ゲームで覚える・約 1 分

instabilité をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「instabilité」のコアイメージコアイメージ

固定せずに揺れ続ける不安定なバランス

「instabilité」の使い方使い方

  • instabilité politique

    政治的不安定さ

    L'instabilité politique menace la démocratie.政治的不安定さは民主主義を脅かす。

  • instabilité financière

    財政の不安定さ

    L'instabilité financière de l'entreprise inquiète les investisseurs.その企業の財政の不安定さは投資家を不安にさせる。

  • instabilité de l'emploi

    雇用の不安定さ

    L'instabilité de l'emploi pousse certains salariés à chercher un autre travail.雇用の不安定さによって、一部の従業員は別の仕事を探すようになる。

「instabilité」とよく一緒に使う語

  • instabilité politique　政治的不安定さ
    （politique：政治）
  • instabilité économique　経済の不安定さ
    （économique：経済的な）
  • instabilité financière　財政の不安定さ
    （financier：フィナンシェ）
  • instabilité sociale　社会的不安定さ
    （social：社会的）
  • instabilité du marché　市場の不安定さ
    （marché：市場）
  • instabilité des prix　物価の不安定さ
    （prix：値段）
  • instabilité de l'emploi　雇用の不安定さ
    （emploi：仕事）
  • instabilité gouvernementale　政府の不安定さ
    （gouvernemental：政府の）
  • instabilité chronique　慢性的な不安定さ
    （chronique：コラム）
  • instabilité émotionnelle　心の不安定さ
    （émotionnel：感情的）

「instabilité」の類義語との違い類義語との違い

instabilité: 揺らぎが続き均衡や安定が保てない状態。
déséquilibre: 均衡が失われて偏りが出ている状態。
incertitude: 確実性がなく先が読めない状態。
précarité: 社会的・経済的に安定しておらず危ういこと。

「instabilité」のフランス語での定義フランス語での定義

Tendance ou qualité de ce qui manque de constance et change facilement.

「instabilité」の語源語源

語形は安定を表す stabilité に否定の接頭辞 in- が付いたもので、古くはラテン語 instabilitas に源を持ち、『安定の欠如・変わりやすさ』を意味するようになった。

「instabilité」のコラムコラム

  • 日常会話では抽象的に聞こえやすいため、'situation instable' や 'une période d'instabilité' のように具体的な対象や期間を添えて使うと誤解が少ない。

「instabilité」のよくある間違い

  • ✕ Un instabilité politique inquiète les investisseurs.

    ○ Une instabilité politique inquiète les investisseurs.

    「instabilité」は女性名詞なので冠詞は「une」となり、日本語では名詞の性を区別しないため「un」と迷いやすいです。

「instabilité」のよくある質問

Q. 「instabilité politique」と「instabilité de l'emploi」はどう使い分けるのですか？
「instabilité」の後ろに形容詞を置くと不安定な分野や性質を示し、「instabilité politique」は政治の不安定さを表します。「instabilité de l'emploi」のように「de+名詞」を置くと、何の不安定さかを具体的に示します。
Q. 「instabilité」と「incertitude」はどう違うのですか？
「instabilité」は状態や仕組みが安定せず変わりやすいことを表し、「incertitude」は確実性がなく先が読めないことを表します。状態そのものの揺らぎには「instabilité」、結果や見通しが分からないことには「incertitude」を使います。

「instabilité」に関連する単語

ほかに「不安定さ」と訳せる単語

ほかに「変動」と訳せる単語

「変化」の仲間の単語

「性質と状態」の仲間の単語

「instabilité」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ