saluer

「saluer」の例文例文

「saluer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il entre dans le bureau et salue ses collègues.

  彼はオフィスに入り、同僚たちに挨拶します。

• 中級（B1〜B2）

  Avant de partir en vacances, nous sommes passés chez nos grands-parents pour les saluer.

  休暇に出発する前に、私たちは祖父母の家に挨拶をしに立ち寄りました。

• 上級（C1〜C2）

  La presse internationale a unanimement salué la conclusion de cet accord historique pour le climat.

  国際報道各社は、この歴史的な気候変動合意の締結を満場一致で称賛しました。

• 日常会話

  Pense bien à saluer Pierre de ma part quand tu le verras !

  ピエールに会ったら、私からよろしく伝えておいてね！

「saluer」の意味ごとの使い方

• 挨拶する他動詞
• 敬礼する他動詞
• 称賛する他動詞

  Les élèves saluent le courage de leur professeur.

  生徒たちは先生の勇気を称賛する。

「saluer」の使い方使い方

• saluer quelqu'un

  誰かに挨拶する

  Je vais saluer mon professeur après le cours.授業の後で先生に挨拶する。

• se saluer

  互いに挨拶する

  Nous nous saluons chaque matin devant l'école.私たちは毎朝、学校の前で互いに挨拶する。

• saluer de la main

  手を振って挨拶する

  Elle salue de la main ses amis dans la rue.彼女は通りで友達に手を振って挨拶する。

「saluer」とよく一緒に使う語

• saluer un collègue　同僚に挨拶する
  （collègue：同僚）
• saluer un ami　友達に挨拶する
  （ami：友達）
• saluer de la main　手を振って挨拶する
  （main：手）
• saluer le public　観客に挨拶する
  （public：観客）
• saluer chaleureusement　温かく挨拶する
  （chaleureusement：暖かく）
• saluer d'un signe　合図をして挨拶する
  （signe：合図）
• saluer un voisin　近所の人に挨拶する
  （voisin：隣人）

「saluer」の類義語との違い類義語との違い

saluer: 言葉や身ぶりで相手に礼や親しさを示すあいさつをする
dire bonjour: bonjourやsalutなどの言葉で相手に声をかける
faire la bise: 頬に軽くキスして親しさを示すあいさつをする
serrer la main: 相手の手を握って短く振ることで礼を示すあいさつをする

「saluer」のフランス語での定義フランス語での定義

Dire bonjour ou faire un geste cérémoniel envers quelqu'un pour marquer la politesse ou le respect.

「saluer」のよくある間違い

• ✕ Je vais saluer à mon voisin.

  ○ Je vais saluer mon voisin.

  日本語の「隣人に」の「に」につられて「à」を置きやすいですが、「saluer」は相手を直接目的語に取る他動詞なので前置詞を置きません。