mélangé
「mélangé」の例文例文
「mélangé」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
J'ai les cheveux mélangés de noir et de blanc.
私の髪は黒と白が混ざっています。
- 中級（B1〜B2）
Ce quartier populaire accueille une population très mélangée venue de divers horizons.
この下町には、様々な地域からやって来た多様な人々が暮らしています。
- 上級（C1〜C2）
L'annonce de cette réforme fiscale a suscité des réactions mélangées au sein de la classe politique.
この税制改革の発表は、政界内で賛否入り混じった反応を引き起こした。
- 日常会話
Attention, tes dossiers sont complètement mélangés sur la table.
気をつけて、テーブルの書類がごちゃ混ぜになっちゃってるよ。
ゲームで覚える・約 1 分
mélangé をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「mélangé」のコアイメージコアイメージ
異なる成分や要素が入り混じって一体になって存在する状態で、物質的な混合と比喩的な混在の両方を含む。
「mélangé」の使い方使い方
「mélangé」とよく一緒に使う語
- salade mélangée 混ぜ合わせたサラダ
（salade：サラダ） - ingrédients mélangés 混ぜ合わせた材料
（ingrédient：材料） - couleurs mélangées 混ざり合った色
（couleur：色） - émotions mélangées 入り混じった感情
（émotion：感情） - sentiments mélangés 入り混じった気持ち
（sentiment：気持ち） - cartes mélangées 混ぜたカード
（carte：地図） - langues mélangées 混ざり合った言語
（langue：言語） - public mélangé さまざまな人が混じった聴衆
（public：観客）
「mélangé」の類義語との違い類義語との違い
mélangé: 異なる成分や要素が入り混じって一体になっている状態
mêlé: 別々のものが混ざり合って区別がつきにくくなっている状態
mixte: 複数の種類や性質が一緒になっている状態
combiné: 別々の要素が組み合わさって一つになっている状態
「mélangé」のフランス語での定義フランス語での定義
Adjectif signifiant que quelque chose contient plusieurs éléments mêlés, employé tant pour des objets concrets que pour des situations abstraites.
「mélangé」の語源語源
mélangé は動詞 mélanger の過去分詞であり、動詞は古仏語から発展しラテン語 miscēre（混ぜる）に由来するため、語としては『混ぜる』という行為から生じた結果を表す。
「mélangé」のコラムコラム
- 形容詞であるため性・数に一致させる必要があり、男性形 mélangé、女性形 mélangée、複数形 mélangés/mélangées のように変化する点が日常会話で重要になる。
「mélangé」のよくある間違い
✕ Les ingrédients sont mélangée.
○ Les ingrédients sont mélangés.
日本語には名詞の性・数に合わせて形容詞を変える仕組みがないため、男性複数名詞「ingrédients」には「mélangés」とするところを「mélangée」と間違えやすいです。
「mélangé」のよくある質問
Q. 「mélangé」と「mêlé」はどう使い分けるのですか？
「mélangé」は複数のものを混ぜて一体にした状態を表し、「mêlé」は別々のものが入り組んだ状態や、物事に関わっている状態を表します。「Les ingrédients sont mélangés.」は材料が混ぜられていることを表し、「Il est mêlé à cette affaire.」は彼がその問題に関わっていることを表します。
「mélangé」に関連する単語
「混合」の仲間の単語
「mélangé」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1