capital

「capital」の例文例文

「capital」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Notre société dispose d'un bon capital.

  私たちの会社には十分な資本があります。

• 中級（B1〜B2）

  Ces jeunes entrepreneurs cherchent à augmenter leur capital pour embaucher de nouveaux salariés.

  その若き起業家たちは、新しい従業員を雇うために自己資本を増やそうとしています。

• 上級（C1〜C2）

  La libre circulation des capitaux au sein de la zone euro favorise grandement les investissements transfrontaliers.

  ユーロ圏内における資本の自由な移動は、国境を越えた投資を大いに促進しています。

• 日常会話

  Tu as déjà remboursé une partie du capital de ton prêt immobilier ?

  住宅ローンの元金はもういくらか返済した？

「capital」の意味ごとの使い方

• 資金

  Il faut réunir un capital suffisant pour ouvrir ce café.

  このカフェを開くには十分な資金を集める必要がある。

• 資本金

  Le capital social de cette entreprise s'élève à un million d'euros.

  この会社の資本金は100万ユーロに達する。

「capital」の使い方使い方

• capital de départ

  初期資金

  Un capital de départ suffisant est nécessaire pour ouvrir un commerce.店を開くには十分な初期資金が必要だ。

• capital financier

  資金

  La banque demande des informations sur notre capital financier.銀行は私たちの資金について情報を求めている。

「capital」とよく一緒に使う語

• capital social　会社の資本金
  （social：社会的）
• capital humain　人的資本
  （humain：人間的）
• capital de départ　初期資金
  （départ：出発）
• capital culturel　文化資本
  （culturel：文化的な）
• capital économique　経済資本
  （économique：経済的な）
• capital fixe　固定資本
  （fixe：固定）
• capital variable　変動資本
  （variable：変わりやすい）
• capital étranger　外国資本
  （étranger：外国人）
• capital initial　初期資本
  （initial：最初の）
• capital d'exploitation　運転資本
  （exploitation：利用）

「capital」の類義語との違い類義語との違い

capital: 企業や事業で価値を生み出すために動かす、お金や設備などの元手や資産
argent: 支払いに使う現金や預金などの一般的なお金
montant: ある取引や支払いで示される具体的な金額
investissement: 将来の利益を期待して投入するお金や資産
fonds: 特定の目的やプロジェクトのためにまとめて用意された資金

「capital」のフランス語での定義フランス語での定義

Ensemble des ressources financières qu'une personne ou une entreprise mobilise pour créer de la valeur ou développer une activité.

「capital」のよくある間違い

• ✕ J'ai investi ma capital.

  ○ J'ai investi mon capital.

  「capital」は男性名詞なので、「資本」を「私の資本」と言うときは女性形の「ma」ではなく男性形の「mon」を使います。

• ✕ Les capitals de l'entreprise augmentent.

  ○ Les capitaux de l'entreprise augmentent.

  「capital」は複数形で語尾が変わる名詞なので、会社の複数の資本を指すときは「capitals」ではなく「capitaux」と書きます。