軽蔑
意味
- 男性名詞 軽蔑
- 名 無視
- 名 見下し
例文
コアイメージ
相手を尊重に値しないと判断して無視したり見下す心の動き。
関連語
使い方
類義語との違い
mépris: 相手を尊重に値しないと判断して、顔つきや態度で無視したり見下す気持ちや態度を示すこと
dédain: 価値が低いと見なして軽んじる気持ちや態度を示すこと
indifférence: 関心や注意を払わず、冷たく無関心でいる状態や態度を示すこと
フランス語での定義
Attitude ou sentiment de dédain consistant à considérer quelqu'un ou quelque chose indigne de respect et à le traiter comme sans valeur.
語源
古仏語 mespris（mes-：否定、pris：ラテン語 pretium「価値」）に由来し、『価値を低く見る』意義から『軽蔑』の意味に発展した。
コラム
- 'montrer du mépris envers quelqu'un' や 'avoir du mépris pour' の形で用いられ、顔や態度で無視を示す場合が多く、使い方を誤ると関係を悪化させやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
mépris をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「軽蔑」はフランス語で何と言う？
フランス語で「軽蔑」をもっとも一般的に表す名詞は mépris です。相手を自分より劣るものとして見下したり、価値がないとみなしたりする感情や態度を指します。日常会話から文学的・公的な表現まで幅広く用いられ、動詞の「軽蔑する」には mépriser が対応します。
使い分け
- mépris
相手を見下し、取るに足りないものとみなす感情全般を表します。日常会話から文章語まで幅広く使われる標準的な語です。
Il a un profond mépris pour les menteurs.
彼は嘘つきに対して深い軽蔑を抱いている。
よくある間違い
✕ Il a fait un mépris.
○ Il a montré du mépris.
mépris は faire ではなく、montrer や éprouver などと組み合わせます。
✕ Je suis mépris.
○ Je suis méprisé.
「軽蔑されている」と受動態にする際は、過去分詞 méprisé を使います。
「軽蔑」のよくある質問
Q. 動詞「軽蔑する」は何と言いますか？
動詞 mépriser を使います。例えば「彼は私の意見を軽蔑した」なら Il a méprisé mon avis. と言えます。軽視するというニュアンスでも日常的に使われます。
Q. 「危険を顧みず」に mépris は使えますか？
はい、使えます。au mépris de... という熟語で「〜をものともせず、無視して」という意味になり、au mépris du danger で「危険を顧みずに」と表現できます。
「軽蔑」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1