addition

「addition」の例文例文

「addition」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il y a une erreur sur l'addition.

  お会計に間違いがあります。

• 中級（B1〜B2）

  Pour éviter les disputes entre amis, chacun a payé sa part de l'addition.

  友人同士でのもめ事を避けるため、各自がお会計の自分の分を支払いました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux crises écologiques répétées, ce sont les générations futures qui devront payer la lourde addition.

  繰り返される環境危機に直面し、その重いツケを払わされるのは将来の世代です。

• 日常会話

  Tu as vu l'addition ? C'est vraiment hors de prix ici !

  伝票見た？ここ、本当に高すぎるよ！

「addition」の意味ごとの使い方

• 会計

  L'addition comprend le dessert et les boissons.

  会計にはデザートと飲み物が含まれている。

• 足し算

  Les élèves apprennent à poser une addition en classe.

  生徒たちは教室で足し算の作り方を学びます。

「addition」の使い方使い方

• payer l'addition

  勘定を払う

  Nous allons payer l'addition avant de partir.私たちは出発する前に勘定を払う予定です。

• demander l'addition

  勘定を頼む

  Après le dîner, nous avons demandé l'addition au serveur.夕食後、私たちは店員に勘定を頼みました。

• régler l'addition

  勘定を済ませる

  Nous avons réglé l'addition par carte bancaire.私たちはカードで勘定を済ませました。

「addition」とよく一緒に使う語

• payer l'addition　勘定を払う
  （payer：支払う）
• demander l'addition　勘定を頼む
  （demander：頼む）
• régler l'addition　勘定を済ませる
  （régler：支払う）
• partager l'addition　勘定を割り勘にする
  （partager：分ける）
• une addition salée　高くついた勘定
  （salé：しょっぱい）
• faire une addition　足し算をする
  （faire：する）
• une addition en colonne　筆算の足し算
  （colonne：柱）

「addition」の類義語との違い類義語との違い

addition: 飲食店で会計時に渡される、注文した料理や飲み物の合計金額を記した請求の紙や表示
note: 飲食店で会計時に出される、注文した品の合計金額を記した伝票や紙
facture: 商品やサービスの代金を請求するために発行される、支払うべき金額と明細を示す書類
montant: 支払いや合計の具体的な金額を表す数値
total: 複数の金額を足して出した最終的な合計額

「addition」のフランス語での定義フランス語での定義

Somme obtenue en ajoutant des nombres ; désigne aussi la note à payer, notamment au restaurant.

「addition」のよくある間違い

• ✕ L'addition est salé.

  ○ L'addition est salée.

  「addition」は女性名詞なので、後ろの形容詞も女性形にして「salée」とします。

• ✕ Je voudrais addition, s'il vous plaît.

  ○ Je voudrais l'addition, s'il vous plaît.

  飲食店で特定の勘定を求めるときは、女性名詞「addition」に定冠詞を付けて「l'addition」とします。