volet

「volet」の例文例文

「volet」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il ouvre les volets du salon.

  彼は居間の雨戸を開けます。

• 中級（B1〜B2）

  Avec ce vent violent, les volets n'arrêtent pas de claquer.

  この強風で、雨戸がずっとバタバタと音を立てています。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a présenté le volet économique de sa réforme territoriale.

  政府は地方制度改革の経済部門に関する計画を発表しました。

• 日常会話

  Attends, je n'ai pas encore fermé les volets !

  待って、まだ雨戸を閉めてないよ！

「volet」の意味ごとの使い方

• 側面

  Ce volet du projet concerne la protection de l'environnement.

  このプロジェクトの側面は環境保護に関するものだ。

「volet」の使い方使い方

• baisser le volet

  雨戸を下ろす

  Chaque soir, nous baissons le volet avant de nous coucher.毎晩、私たちは寝る前に雨戸を下ろす。

• remonter le volet

  雨戸を上げる

  Le matin, je remonte le volet pour laisser entrer la lumière.朝、私は光を入れるために雨戸を上げる。

• le volet en bois

  木製の雨戸

  Le volet en bois de ma chambre ne ferme plus bien.私の部屋の木製の雨戸がうまく閉まらなくなった。

「volet」とよく一緒に使う語

• fermer le volet　雨戸を閉める
  （fermer：閉める）
• ouvrir le volet　雨戸を開ける
  （ouvrir：開ける）
• un volet électrique　電動シャッター
  （électrique：電気の）

「volet」の類義語との違い類義語との違い

volet: 窓の外側や内側に設置され、板や巻き戸の形で開閉して光や雨風、外からの視線を遮る覆い。
rideau: 布で作られ、窓や空間の仕切りに掛けて光や視線を柔らかく遮る覆い。
volet roulant: 箱に巻き取られて上下し、窓を密に閉じられる巻き上げ式の堅い覆い。
store: 巻き上げや引き下げで操作し、窓の光や視線を調整する布や合成素材の覆い。
volet battant: 蝶番で横に開閉する板状の覆いで、窓を左右に閉じられるタイプ。

「volet」のフランス語での定義フランス語での定義

Pièce mobile fixée devant une fenêtre ou une porte-fenêtre pour bloquer la lumière, protéger des intempéries et préserver l'intimité; peut être à panneaux battants ou enroulable.

「volet」のよくある間違い

• ✕ Je ferme la volet.

  ○ Je ferme le volet.

  「volet」は男性名詞なので、単数の定冠詞には「le」を使い、日本語に名詞の性がないため「雨戸」から「la」を選びやすいです。

• ✕ Je ferme les volet.

  ○ Je ferme les volets.

  複数の雨戸を表すときは「volets」と書き、日本語では名詞の語尾で単数と複数を分けないため「les」の後でも単数形を残しやすいです。