dépasser
「dépasser」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形dépassement超過
- 形容詞形dépassé圧倒された
「dépasser」の反対語（対義語）
「dépasser」の例文例文
「dépasser」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le train ne doit pas dépasser cent kilomètres à l'heure ici.
列車はここで時速百キロを超えてはいけません。
- 中級（B1〜B2）
Attention, tes cheveux commencent à dépasser de ton bonnet de bain.
気をつけて、水泳帽から髪の毛がはみ出し始めているよ。
- 上級（C1〜C2）
La complexité de cette crise géopolitique dépasse largement le cadre des négociations bilatérales habituelles.
この地政学的危機の複雑さは、通常の二国間交渉の枠組みを大きく超えている。
- 日常会話
Franchement, cette histoire me dépasse complètement !
正直言って、この件は私にはさっぱり理解できないよ！
「dépasser」の意味ごとの使い方
- 上回る他動詞
Ce mois-ci, nos ventes ont dépassé celles de l'an dernier.
今月、私たちの売上は昨年の売上を上回った。
- 超える他動詞
- 追い越す他動詞
Le vélo a dépassé la voiture.
自転車は車を追い越した。
ゲームで覚える・約 1 分
dépasser をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「dépasser」のコアイメージコアイメージ
規定や数値の境界を越えて向こうへ進む感覚、まずは「基準を上回る」軸。
「dépasser」の使い方使い方
「dépasser」とよく一緒に使う語
- dépasser une voiture 車を追い越す
（voiture：車） - dépasser un véhicule 車両を追い越す
（véhicule：乗り物） - dépasser la vitesse autorisée 制限速度を超える
（vitesse：速さ） - dépasser les attentes 期待を上回る
（attente：待ち時間） - dépasser le budget 予算を超える
（budget：予算） - dépasser le délai 期限を超える
（délai：期限） - dépasser la limite 限界を超える
（limite：限界） - dépasser la capacité 容量を超える
（capacité：能力）
「dépasser」の類義語との違い類義語との違い
dépasser: 定められた範囲や上限を超えて超過すること
se dépasser: 自分の限界や普段の力を超えて頑張ること
surpasser: 記録や期待を上回ってより良い結果を出すこと
franchir: 線や障害を越えて先へ進むこと
「dépasser」のフランス語での定義フランス語での定義
Aller au-delà d'une limite, d'une quantité ou d'une norme ; par extension, dépasser physiquement quelqu'un.
「dépasser」の語源語源
語はdé-（越える・離脱を示す接頭辞）とpasser（通る、通過する）から成り、passerは古フランス語とラテン語系の語根に由来するため、限界を超す・上回るという意味が中心に出るようになった。
「dépasser」のコラムコラム
- se dépasser は『自分の限界を超える』の意味で日常会話によく出る表現。
「dépasser」のよくある間違い
✕ Je vais dépasser à mon budget.
○ Je vais dépasser mon budget.
「予算を超える」の「を」に当たる直接目的語を取る他動詞なので、「dépasser」の後ろに「à」は置きません。
✕ Je me dépasse mes limites.
○ Je dépasse mes limites.
「自分の限界を超える」では他動詞の「dépasser」に直接目的語を続け、「se dépasser」は目的語を取らずに自分の力を超えることを表します。
「dépasser」のよくある質問
Q. 「dépasser」は人にも使えるのですか？
使えます。「dépasser quelqu'un」は、その人を追い越すことを表します。「dépasser le budget」のように、予算や限界を超える意味にも使います。
「dépasser」に関連する単語
ほかに「上回る」と訳せる単語
ほかに「超える」と訳せる単語
ほかに「追い越す」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「移動の動詞」の仲間の単語
「dépasser」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1