récompense
「récompense」の動詞形・形容詞形・派生語
- 動詞形récompenser報いる
- 形容詞形récompensé報われた
「récompense」の反対語（対義語）
「récompense」の例文例文
「récompense」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Tu as été très sage, voici ta récompense.
とてもいい子にしていたね、これがご褒美だよ。
- 中級（B1〜B2）
Cette médaille d'or est la juste récompense de plusieurs années d'entraînement intensif.
この金メダルは、何年にもわたる厳しい特訓の当然の報いです。
- 上級（C1〜C2）
La direction a instauré un nouveau système de récompenses afin de stimuler l'innovation et de fidéliser les talents.
経営陣はイノベーションを促し優秀な人材を引き留めるため、新たな報奨制度を導入した。
- 日常会話
Après une telle journée de marche, une bonne glace sera notre récompense !
これだけ歩いた一日の後なら、おいしいアイスが最高のご褒美だね！
ゲームで覚える・約 1 分
récompense をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「récompense」のコアイメージコアイメージ
行為や功績への返礼として金銭や物、あるいは称賛が与えられる場面。
「récompense」の使い方使い方
-
recevoir une récompense
Le gagnant va recevoir une récompense pour son effort.勝者は努力に対する報酬を受け取る。
-
offrir une récompense
La mairie va offrir une récompense à la personne qui retrouvera le chat.市役所は、その猫を見つけた人に報酬を提供する。
-
L'entreprise a promis une récompense en argent au meilleur projet.その会社は、最優秀の企画に現金の報酬を約束した。
「récompense」とよく一緒に使う語
- mériter une récompense 報酬に値する
（mériter：値する） - obtenir une récompense 報酬を得る
（obtenir：得る） - gagner une récompense 報酬を勝ち取る
（gagner：勝つ） - attribuer une récompense 報酬を授与する
（attribuer：割り当てる） - une récompense pour ses efforts 努力への報酬
（effort：努力） - une récompense financière 金銭的な報酬
（financier：フィナンシェ） - une récompense importante 大きな報酬
（important：重要な）
「récompense」の類義語との違い類義語との違い
récompense: 行為や功績に対して贈られる金銭や物、あるいは称賛という意味の名詞
salaire: 雇用関係で労働の対価として定期的に支払われる金銭
prime: 業績や条件達成に対して臨時的に支払われる追加の金銭
prix: 大会や審査での優秀な成果に対して与えられる賞や賞金
「récompense」のフランス語での定義フランス語での定義
Bien, somme ou marque de reconnaissance accordée en retour d'un service, d'un mérite ou d'une aide, matériel ou moral.
「récompense」の語源語源
中世フランス語の recompense に由来し、ラテン語の recompensare（re-「再び」+ compensare「埋め合わせる」）から発展して返礼や埋め合わせの意を帯びた。
「récompense」のコラムコラム
- 紛失物の捜索や情報提供で 'offrir une récompense' と言う表現がよく使われ、給与は salaire、賞金は prix と区別する方が自然。
「récompense」のよくある間違い
✕ Il a reçu un récompense.
○ Il a reçu une récompense.
「récompense」は女性名詞なので、1つの報酬を表す単数の不定冠詞には「une」を使います。
「récompense」のよくある質問
Q. 「récompense」は「recevoir」と「offrir」のどちらと使うのですか？
受け取る人を主語にすると「recevoir une récompense」、与える人を主語にすると「offrir une récompense」と言います。
この単語が載っているページ
「récompense」に関連する単語
ほかに「報酬」と訳せる単語
「報酬」の仲間の単語
「récompense」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1