thèse

「thèse」の例文例文

「thèse」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon professeur a dirigé ma thèse.

  私の教授が私の論文を指導してくれました。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a enfin obtenu une bourse pour financer sa thèse d'histoire.

  彼女は歴史の博士論文の研究費をまかなうための奨学金をようやく獲得しました。

• 上級（C1〜C2）

  Les conclusions de cette thèse universitaire ouvrent de nouvelles perspectives pour la recherche médicale contemporaine.

  その大学の博士論文の結論は、現代の医学研究に新たな展望を開くものです。

• 日常会話

  Tu avances bien dans ta thèse, ces jours-ci ?

  最近、論文の執筆は順調に進んでる？

「thèse」の意味ごとの使い方

• 論文

  J'ai lu une thèse intéressante sur la pollution de l'air.

  私は大気汚染についての興味深い論文を読んだ。

• 主張

  Sa thèse sur ce sujet est convaincante.

  その話題についての彼の主張は説得力がある。

「thèse」の使い方使い方

• rédiger sa thèse

  学位論文を書く

  Ma sœur rédige sa thèse à la bibliothèque.私の姉は図書館で学位論文を書いている。

• soutenir sa thèse

  学位論文を防衛する

  Paul soutiendra sa thèse en juin.ポールは6月に学位論文の審査を受ける。

• finir sa thèse

  学位論文を終える

  Je veux finir ma thèse avant l'été.私は夏前に学位論文を終えたい。

「thèse」とよく一緒に使う語

• faire sa thèse　学位論文を書く
  （faire：する）
• écrire sa thèse　学位論文を書く
  （écrire：書く）
• une thèse de doctorat　博士論文
  （doctorat：博士号）
• sujet de thèse　学位論文のテーマ
  （sujet：話題）

「thèse」の類義語との違い類義語との違い

thèse: 学位取得のために行った研究の内容をまとめて提出する長く正式な研究論文
mémoire: 修士課程などで提出する比較的短い研究報告書
dissertation: 学校や大学で課されるテーマについて論じる比較的長い文章
rapport: 調査や仕事の結果を事実に基づいてまとめた報告書

「thèse」のフランス語での定義フランス語での定義

Proposition ou idée principale soutenue dans un texte ou un discours, que le terme désigne aussi pour une recherche académique.

「thèse」のよくある間違い

• ✕ J'ai lu un thèse.

  ○ J'ai lu une thèse.

  「thèse」は女性名詞なので、日本語にない名詞の性に合わせて、不定冠詞は「un」ではなく「une」にします。