化学的

chimique

意味

  • 形 化学的かがくてき
  • 形 化学の
  • 形 化学に関する
chimiqueのイラスト

例文

Ne mélange pas deux produits chimiques.

二つの化学的な製品を混ぜてはいけない。

Ils ont demandé une analyse chimique du produit.

彼らはその製品の化学分析を依頼した。

コアイメージ

物質が化学反応で性質を変えて別の成分になる様子。

関連語

(名) chimie：化学

(副) chimiquement：化学的に

↔︎ (形) naturel：天然の

使い方

類義語との違い

chimique: 化学反応や合成に関係する性質。
synthétique: 化学的な方法で人為的に合成された性質。
artificiel: 人の手や技術で人工的に作られた性質。
naturel: 人の手を加えず自然のままである性質。
biologique: 化学合成を可能な限り避けて生産された食品や原料の性質。

フランス語での定義

Relatif à la chimie ou résultant d'une réaction chimique.

語源

形容詞は 'chimie' と接尾辞 -ique から成り、chimie はラテン語 chymia（古ギリシャ語 χημεία）にさかのぼる。

コラム

  • 表示や会話で 'sans produits chimiques' のような表現を見かけるが、科学的には多くの物質は化学的であり、この表現は合成や添加物の有無を伝えるために使われる点を踏まえる。

ゲームで覚える・約 1 分

chimique をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「化学的」はフランス語で何と言う？

「化学的」に相当する最も一般的で基本的なフランス語は chimique です。科学分野における「化学の、化学的な」という客観的な性質を表すほか、日常会話では「人工的な、添加物を含む」といったニュアンスでも幅広く用いられます。

使い分け

  • chimique

    学問的な化学に関すること全般や、化学物質、人工的な成分を含む物に対して幅広く使われる一般的な形容詞です。

    C'est une réaction chimique.

    それは化学反応です。

よくある間違い

  • ✕ un chimique produit

    ○ un produit chimique

    chimique は性質を表す形容詞なので、修飾する名詞の後に置きます。

「化学的」のよくある質問

Q. 「化学的に」と副詞で言うには？
chimiquement を用います。「化学的に合成された成分」なら des composants synthétisés chimiquement のように表現できます。学術的な説明や製造工程の説明などでよく使われます。
Q. 「化学物質」はフランス語で何？
produit chimique や substance chimique と表現します。文脈によって、無添加食品などを話題にするときには「人工添加物」のニュアンスで用いられることも多い表現です。

「化学的」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ