anonyme

「anonyme」の例文例文

「anonyme」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai reçu une lettre anonyme ce matin.

  今朝、匿名の便りが届きました。

• 中級（B1〜B2）

  Ce donateur anonyme a versé une grosse somme d'argent à l'hôpital pour les enfants.

  この匿名の寄付者は、小児病院へ多額の支援金を寄付しました。

• 上級（C1〜C2）

  La police a lancé son enquête grâce aux informations cruciales fournies par un témoin anonyme.

  警察は匿名の目撃者から寄せられた極めて重要な手掛かりをもとに捜査に着手しました。

• 日常会話

  Tu crois que je devrais répondre à cet appel anonyme ?

  この非通知の電話、出たほうがいいと思う？

「anonyme」の使い方使い方

• commentaire anonyme

  匿名のコメント

  Nous avons reçu un commentaire anonyme sur notre site.私たちはサイトに匿名のコメントを受け取った。

• utilisateur anonyme

  匿名の利用者

  Un utilisateur anonyme a posé une question sur le forum.匿名の利用者がフォーラムで質問をした。

• auteur anonyme

  匿名の著者

  L'auteur anonyme de ce livre reste inconnu.この本の匿名の著者は、今も身元が分かっていない。

「anonyme」とよく一緒に使う語

• message anonyme　匿名のメッセージ
  （message：メッセージ）
• appel anonyme　匿名の電話
  （appel：電話）
• lettre anonyme　匿名の手紙
  （lettre：手紙）
• témoignage anonyme　匿名の証言
  （témoignage：証言）
• don anonyme　匿名の寄付
  （don：寄付）
• vote anonyme　無記名投票
  （vote：投票）
• profil anonyme　匿名のプロフィール
  （profil：プロフィール）
• compte anonyme　匿名のアカウント
  （compte：口座）

「anonyme」の類義語との違い類義語との違い

anonyme: 名前や身元が書かれておらず、だれがしたか分からない状態
inconnu: 名前や身元が知られておらず、誰かはっきり分からない状態
caché: 外から見えないように隠されている状態
incognito: 本名や正体を隠して、他人に気づかれないようにしている状態

「anonyme」のフランス語での定義フランス語での定義

Se dit d'une personne ou d'un document dont le nom n'est pas indiqué ou qui reste caché.

「anonyme」のよくある間違い

• ✕ Les auteurs sont anonyme.

  ○ Les auteurs sont anonymes.

  日本語の「匿名の」は単数と複数で形が変わりませんが、フランス語では形容詞「anonyme」が複数の名詞に合わせて「anonymes」になります。

• ✕ Elle est anonym.

  ○ Elle est anonyme.

  日本語には形容詞の性の区別がないため、女性を表すときに語末の「e」を落としやすいですが、「anonyme」は男性形でも女性形でもこのつづりになります。