incertitude

「incertitude」の例文例文

「incertitude」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le temps change vite, il y a de l'incertitude pour la météo de demain.

  天気が変わりやすく、明日の天気には不確かさがあります。

• 中級（B1〜B2）

  Cette réponse vague ne fait qu'augmenter notre incertitude concernant les résultats de l'examen.

  その曖昧な返答は、試験結果に対する私たちの不安や不確かさを募らせるだけです。

• 上級（C1〜C2）

  L'incertitude géopolitique actuelle incite les marchés financiers à la plus grande prudence.

  現在の地政学的な不確実性は、金融市場に極めて慎重な姿勢を促しています。

• 日常会話

  Tu as des nouvelles du médecin ? Cette incertitude me stresse vraiment.

  お医者さんから何か連絡あった？どうなるか分からないこの状況、本当に落ち着かないよ。

「incertitude」の意味ごとの使い方

• 不確実性

  Face à l'incertitude, le comité a reporté sa décision.

  不確実性を前に、委員会は決定を延期した。

「incertitude」の使い方使い方

• incertitude sur la date

  日付についての不確かさ

  L'incertitude sur la date complique l'organisation du projet.日付が不確かなため、プロジェクトの計画が難しくなる。

• incertitude quant à l'avenir

  将来に関する不確かさ

  L'incertitude quant à l'avenir rend les décisions plus difficiles.将来に関する不確かさによって、決断がより難しくなる。

• vivre dans l'incertitude

  先が見えない状態にある

  Après cette annonce, les employés vivent dans l'incertitude.この発表の後、従業員たちは先が見えない状態にある。

「incertitude」とよく一緒に使う語

• une incertitude économique　経済的な不確かさ
  （économique：経済的な）
• une incertitude politique　政治的な不確かさ
  （politique：政治）
• réduire l'incertitude　不確かさを減らす
  （réduire：減らす）
• mesurer l'incertitude　不確かさを測定する
  （mesurer：測る）
• un degré d'incertitude　不確かさの程度
  （degré：度）
• une source d'incertitude　不確かさの原因
  （source：源）
• une incertitude juridique　法的な不確かさ
  （juridique：法律上の）
• quantifier l'incertitude　不確かさを定量化する
  （quantifier：定量化する）
• le principe d'incertitude　不確定性原理
  （principe：原則）

「incertitude」の類義語との違い類義語との違い

incertitude: 必要な情報や手がかりが足りず、何が起こるか確信できない状態
doute: 自分の判断や他人の言葉を信用できず、迷いが生じる気持ち
indécision: 選択肢の間で決められず、決断できない状態
hésitation: 行動をすぐに起こせず、ためらいや迷いが残る状態

「incertitude」のフランス語での定義フランス語での定義

Situation où l'on ne peut pas affirmer avec certitude la véracité ou l'issue d'une information.

「incertitude」のよくある間違い

• ✕ Il y a un incertitude sur la date de livraison.

  ○ Il y a une incertitude sur la date de livraison.

  「incertitude」は女性名詞なので、名詞の性を冠詞で分けない日本語につられて「un」ではなく「une」を使います。