auteur

「auteur」の例文例文

「auteur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Qui est l'auteur de cette chanson ?

  この曲の作詞者は誰ですか？

• 中級（B1〜B2）

  Cette maison d'édition recherche de nouveaux auteurs pour lancer une collection de polars.

  その出版社は、推理小説のシリーズを立ち上げるために新しい作家を探している。

• 上級（C1〜C2）

  La police judiciaire poursuit activement les auteurs présumés de cette fraude financière à grande échelle.

  司法警察は、この大規模な金融詐欺の容疑者たちを行方を追って精力的に捜査している。

• 日常会話

  Tu as vu ? Il y a une rencontre avec l'auteur à la librairie cet après-midi.

  ねえ見た？今日の午後、本屋さんで作家との交流会があるんだって。

「auteur」の意味ごとの使い方

• 作家

  Cet auteur écrit des histoires pour les enfants.

  この作家は子ども向けの物語を書いている。

• 筆者

  L'auteur de cet article explique clairement son opinion.

  この記事の筆者は自分の意見を分かりやすく説明している。

「auteur」の使い方使い方

• un auteur célèbre

  著名な著者

  Un auteur célèbre viendra parler de son roman à l'école.著名な著者が学校で自分の小説について話す予定だ。

• l'auteur du livre

  その本の著者

  L'auteur du livre répond aux questions des lecteurs.その本の著者は読者の質問に答える。

「auteur」とよく一緒に使う語

• les droits d'auteur　著作権
  （droit：権利）
• l'auteur du livre　その本の著者
  （livre：本）
• l'auteur du roman　その小説の著者
  （roman：小説）
• l'auteur de l'œuvre　その作品の著者
  （œuvre：作品）
• l'auteur du texte　その文章の筆者
  （texte：文章）
• l'auteur de l'article　その記事の筆者
  （article：記事）
• l'auteur du film　その映画の作者
  （film：映画）
• un auteur de théâtre　劇作家
  （théâtre：劇場）

「auteur」の類義語との違い類義語との違い

auteur: 作品の内容の起点となり、その内容について責任を持つ人。
écrivain: 本や文章を職業や趣味として書く人。

「auteur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui est l'origine intellectuelle d'un texte ou d'une œuvre et qui est responsable de son contenu.

「auteur」のよくある間違い

• ✕ Les auteur ont signé le livre.

  ○ Les auteurs ont signé le livre.

  日本語では名詞の複数を語形で示さないため、複数の著者を指すときは「auteur」に複数形の「s」を付けます。