inactif

「inactif」の例文例文

「inactif」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce volcan est inactif depuis très longtemps.

  この火山はとても長い間活動していません。

• 中級（B1〜B2）

  Il est déconseillé de rester inactif tout le week-end devant la télévision.

  週末ずっとテレビの前で何もせずに過ごすのは良くありません。

• 上級（C1〜C2）

  Face au vieillissement de la population, le nombre de personnes inactives augmente de façon continue dans le pays.

  少子高齢化に直面し、国内において非労働力人口は増加の一途をたどっています。

• 日常会話

  Tu ne peux pas rester inactif comme ça, viens plutôt me donner un coup de main !

  そうやってぼーっとしてないで、ちょっと手伝ってよ！

「inactif」の使い方使い方

• abonnement inactif

  有効でない契約

  Mon abonnement inactif ne me permet plus d'accéder aux articles.有効でない契約では、記事にアクセスできなくなった。

• compte inactif

  活動していないアカウント

  J'ai supprimé mon compte inactif après plusieurs mois sans connexion.何か月もログインしていなかったので、活動していないアカウントを削除した。

「inactif」とよく一緒に使う語

• compte inactif　活動していないアカウント
  （compte：口座）
• abonnement inactif　利用できない契約
  （abonnement：定期購読）
• utilisateur inactif　活動していない利用者
  （utilisateur：利用者）
• membre inactif　活動していない会員
  （membre：会員）
• ligne inactive　使用されていない回線
  （ligne：線）
• système inactif　停止しているシステム
  （système：仕組み）
• appareil inactif　作動していない装置
  （appareil：機械）
• cellule inactive　活動していない細胞
  （cellule：細胞）
• moteur inactif　停止しているエンジン
  （moteur：エンジン）

「inactif」の類義語との違い類義語との違い

inactif: 活動や使用が行われておらず、しばらく稼働していない状態
dormant: 一時的に休止しており、将来また動き出す可能性がある状態
inoccupé: 人や物が使われておらず、場所や時間が空いている状態
désactivé: 機能や設定が切られており、動かないようになっている状態

「inactif」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui est temporairement sans activité ou sans usage, c'est-à-dire en état de repos ou de non-emploi pour le moment.

「inactif」のよくある間違い

• ✕ La carte est inactif.

  ○ La carte est inactive.

  「carte」は女性名詞なので、形容詞「inactif」も女性形の「inactive」にします。日本語の「活動していない」にはこの性の区別がなく、男性形のままにしやすいです。