mélange

「mélange」の例文例文

「mélange」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le vert est un mélange de bleu et de jaune.

  緑は青と黄色の混ざった色です。

• 中級（B1〜B2）

  Cette ville présente un surprenant mélange de traditions anciennes et de modernité.

  この街は古い伝統と現代性が驚くほど入り混じっています。

• 上級（C1〜C2）

  L'attitude du porte-parole trahissait un curieux mélange d'arrogance et de nervosité face aux critiques.

  報道官の態度は、批判を前にして傲慢さと神経質さが奇妙に入り混じった様子を覗かせていた。

• 日常会話

  Fais attention avec ces produits, ce mélange peut être dangereux !

  その製品の扱いには気をつけて、混ぜ合わせると危ないよ！

「mélange」の意味ごとの使い方

• 寄せ集め

  Dans cette boîte, il y a un mélange de vieux boutons, de clés et de pièces.

  この箱には、古いボタンや鍵、硬貨などの寄せ集めが入っている。

「mélange」の使い方使い方

• un mélange d'ingrédients

  材料の混合

  Cette soupe contient un mélange d'ingrédients frais.このスープには新鮮な材料の混合物が入っている。

• faire un mélange

  混合を作る

  Pour obtenir une pâte homogène, il faut faire un mélange avec la farine et l'eau.均一な生地を作るには、小麦粉と水を混合する必要がある。

「mélange」とよく一緒に使う語

• un mélange d'ingrédients　材料の混合
  （ingrédient：材料）
• un mélange de couleurs　色の混合
  （couleur：色）
• un mélange de cultures　文化の混ざり合い
  （culture：文化）
• un mélange de genres　ジャンルの混合
  （genre：種類）
• un mélange de saveurs　風味の混ざり合い
  （saveur：味）
• un mélange d'épices　香辛料の混合
  （épice：香辛料）
• un mélange de styles　さまざまな様式の混合
  （style：スタイル）
• un mélange homogène　均一な混合
  （homogène：均一な）
• un mélange harmonieux　調和の取れた混合
  （harmonieux：調和のとれた）

「mélange」の類義語との違い類義語との違い

mélange: いくつかの成分や性格が混ざって一つの新しい全体になること
composition: 要素や材料がどのように配合されているかを表すこと
combinaison: 複数の要素を合わせて作る組み合わせ

「mélange」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom masculin qui désigne le résultat obtenu quand on combine des éléments hétérogènes; s'emploie pour des matières, des goûts ou des idées.

「mélange」のよくある間違い

• ✕ La mélange des saveurs est délicate.

  ○ Le mélange des saveurs est délicat.

  「mélange」は男性名詞なので、単数では「le」を使い、形容詞も「délicat」とします。

• ✕ J'aime le melange des saveurs.

  ○ J'aime le mélange des saveurs.

  「mélange」は「é」を含む綴りで、アクサンを省くと標準的な表記になりません。