souhaitable

「souhaitable」の例文例文

「souhaitable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Un peu de repos est souhaitable après ce long voyage.

  この長旅の後は、少し休むことが望ましいです。

• 中級（B1〜B2）

  Il serait souhaitable que vous confirmiez votre présence avant vendredi.

  金曜日までに出欠のお返事をいただけると望ましいのですが。

• 上級（C1〜C2）

  Une réforme en profondeur du système fiscal apparaît désormais souhaitable afin de stimuler les investissements durables.

  持続可能な投資を促進するため、税制の抜本的な改革が今や望ましいと考えられている。

• 日常会話

  Tu crois qu'il va pleuvoir ? — Ce n'est pas vraiment souhaitable, on a prévu un pique-nique !

  雨降ると思う？――降ってほしくないな、ピクニックの予定なんだから！

「souhaitable」の意味ごとの使い方

• 好ましい

  Dans ce contexte, une approche plus souple est souhaitable pour préserver la confiance.

  この状況では、信頼を守るために、より柔軟なアプローチが好ましい。

「souhaitable」の使い方使い方

• c'est souhaitable

  それは望ましい

  C'est souhaitable pour éviter les malentendus.誤解を避けるため、それが望ましい。

• une option souhaitable

  望ましい選択肢

  Une option souhaitable serait de commencer les travaux en juin.望ましい選択肢は、6月に工事を始めることだろう。

• une solution souhaitable

  望ましい解決策

  Une solution souhaitable doit respecter les besoins de tous.望ましい解決策は、全員のニーズを尊重しなければならない。

「souhaitable」とよく一緒に使う語

• un résultat souhaitable　望ましい結果
  （résultat：結果）
• une évolution souhaitable　望ましい進展
  （évolution：変化）
• un compromis souhaitable　望ましい妥協案
  （compromis：妥協）
• un changement souhaitable　望ましい変化
  （changement：変化）
• une situation souhaitable　望ましい状況
  （situation：状況）
• une issue souhaitable　望ましい結果
  （issue：解決）

「souhaitable」の類義語との違い類義語との違い

souhaitable: ある状況で選ぶとより良い結果につながると考えられる選択や状態で、公的な助言や文書でよく使われる表現
préférable: ある状況で選ぶ価値がある選択や状態
conseillé: 専門家や規則により推奨される行動や状態
approprié: その状況や目的に合っている選択や状態
désirable: 望ましいと感じられる性質や状態

「souhaitable」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui est considéré comme préférable ou approprié dans une situation donnée.

「souhaitable」のよくある間違い

• ✕ Il est souaitable de partir tôt.

  ○ Il est souhaitable de partir tôt.

  「souhaitable」の h は発音しないため、日本語話者は音だけで書くと省きやすいですが、綴りでは h を含めます。