locataire

「locataire」の例文例文

「locataire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle cherche un bon locataire pour son studio.

  彼女はワンルームマンションのために良い入居者を探しています。

• 中級（B1〜B2）

  Avant de quitter le logement, chaque locataire est tenu de réaliser un état des lieux de sortie.

  住居を退去する前に、各入居者は退去時の現状確認を行う義務があります。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la flambée des prix de l'énergie, le gouvernement envisage de nouvelles mesures d'aide pour soutenir les locataires les plus modestes.

  エネルギー価格の高騰に直面し、政府は低所得の賃借人を支援するための新たな救済策を検討しています。

• 日常会話

  Tu as vu l'annonce ? L'ancien locataire laisse même ses meubles pour presque rien !

  広告見た？前の住人、家具もタダ同然で置いていくらしいよ！

「locataire」の使い方使い方

• locataire d'un appartement

  アパートの入居者

  Le locataire d'un appartement doit respecter le règlement de l'immeuble.アパートの入居者は建物の規則を守らなければならない。

• nouveau locataire

  新しい入居者

  Le nouveau locataire a reçu les clés hier.新しい入居者は昨日、鍵を受け取った。

• locataire et propriétaire

  入居者と所有者

  Le locataire et le propriétaire doivent trouver une solution rapidement.入居者と所有者は早急に解決策を見つけなければならない。

「locataire」とよく一緒に使う語

• nouveau locataire　新しい入居者
  （nouveau：新しい）
• bail du locataire　入居者の賃貸借契約
  （bail：賃貸契約）
• locataire d'un logement　住居の入居者
  （logement：住まい）
• locataire d'une maison　一戸建ての入居者
  （maison：家）
• locataire principal　主たる賃借人
  （principal：主要な）
• locataire sortant　退去する入居者
  （sortant：退任中の）
• locataire potentiel　入居候補者
  （potentiel：潜在能力）
• locataire et bailleur　入居者と賃貸人
  （bailleur：大家）
• locataire d'un appartement　アパートの入居者
  （appartement：マンション）

「locataire」の類義語との違い類義語との違い

locataire: 契約で決められた義務（家賃支払いなど）を負って部屋に住む人
bailleur: 物件を貸し、賃貸契約に基づいて家賃を受け取る人
colocataire: 同じ住居を他人と共同で借りて一緒に住む人
résident: ある場所に継続して住んでいる人
occupant: ある場所に実際に居住している人

「locataire」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui prend en location un logement et qui assume les obligations prévues par le contrat, comme le paiement du loyer.

「locataire」のよくある間違い

• ✕ Il est locataire à un appartement.

  ○ Il est locataire d'un appartement.

  日本語では「アパートの入居者」と助詞「の」で表すため、前置詞「de」をそのまま選ぶ手がかりがなく、「à」としてしまいやすいですが、借りている住居には「de」を使います。