loueur

「loueur」の例文例文

「loueur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'attends l'appel du loueur de vélos.

  自転車の貸出業者からの電話を待っています。

• 中級（B1〜B2）

  Le loueur nous a fourni un véhicule équipé d'un GPS sans frais supplémentaires.

  レンタカー会社は追加料金なしでカーナビ付きの車を用意してくれた。

• 上級（C1〜C2）

  En cas de litige relatif à l'entretien du bien, les obligations contractuelles du loueur doivent être rigoureusement examinées.

  物件の維持管理に関する紛争が生じた場合、貸主の契約上の義務を厳格に精査しなければならない。

• 日常会話

  Tu crois que le loueur acceptera qu'on rende la camionnette avec une heure de retard ?

  軽トラックを1時間遅れて返却するのを、レンタカー屋さんは認めてくれると思う？

「loueur」の使い方使い方

• caution au loueur

  貸主への保証金

  La caution au loueur doit être versée avant l'entrée dans les lieux.貸主への保証金は入居前に支払わなければならない。

• assurance proposée par le loueur

  貸主が提供する保険

  L'assurance proposée par le loueur couvre les dégâts accidentels.貸主が提供する保険は、偶発的な損害を補償する。

• remise des clés par le loueur

  貸主による鍵の引き渡し

  La remise des clés par le loueur aura lieu vendredi matin.貸主による鍵の引き渡しは金曜日の朝に行われる。

「loueur」とよく一緒に使う語

• loueur de voitures　レンタカー業者
  （voiture：車）
• loueur de véhicules　車両レンタル業者
  （véhicule：乗り物）
• un loueur professionnel　専門のレンタル業者
  （professionnel：プロの）
• le loueur et le locataire　貸主と借主
  （locataire：入居者）
• un contrat avec le loueur　貸主との契約
  （contrat：契約）
• le client du loueur　レンタル業者の顧客
  （client：客）
• loueur de vélos　自転車の貸出業者
  （vélo：自転車）

「loueur」の類義語との違い類義語との違い

loueur: 代金を受け取り物やサービスを一定期間貸し出す側の人や会社（レンタカーや器具の貸し手を指すことが多い）
bailleur: 賃貸契約で貸し手となる人や団体
propriétaire: 財産や不動産の所有者
agence: 貸出や取り次ぎを行う会社

「loueur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne ou entreprise qui loue un bien ou un service à quelqu'un contre paiement.

「loueur」のよくある間違い

• ✕ Une loueur a expliqué les conditions.

  ○ Un loueur a expliqué les conditions.

  日本語の「貸主」には名詞の性がないため女性冠詞を選びやすいですが、「loueur」は男性名詞なので「un」を使います。