assister

「assister」の例文例文

「assister」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu veux assister au concert ce soir ?

  今夜のコンサートを見に行きたいですか。

• 中級（B1〜B2）

  Beaucoup d'amis sont venus pour assister à la cérémonie de mariage.

  結婚式に参列するために多くの友人が集まりました。

• 上級（C1〜C2）

  Depuis quelques années, nous assistons à une transformation profonde du marché du travail.

  ここ数年、私たちは労働市場の深刻な変化を目の当たりにしています。

• 日常会話

  Tu as pu assister au match hier ?

  昨日の試合、見に行けた？

「assister」の意味ごとの使い方

• 出席する自動詞
• 助ける他動詞

  Le guide assiste les touristes en difficulté.

  ガイドは困っている観光客を助ける。

• 立ち会う自動詞

「assister」の使い方使い方

• assister à une réunion

  会議に出席する

  Nous assistons à une réunion importante ce matin.私たちは今朝、重要な会議に出席します。

• assister à un cours

  授業に出席する

  Elle assiste à un cours de français chaque lundi.彼女は毎週月曜日にフランス語の授業に出席します。

「assister」とよく一緒に使う語

• assister à une réunion　会議に出席する
  （réunion：会議）
• assister à un cours　授業に出席する
  （cours：授業）
• assister à un spectacle　公演を観る
  （spectacle：公演）
• assister à une cérémonie　式典に出席する
  （cérémonie：式）
• assister à une conférence　講演を聴く
  （conférence：講演）
• assister à un mariage　結婚式に出席する
  （mariage：結婚）
• assister à un accident　事故を目撃する
  （accident：事故）
• assister une personne　人を助ける
  （personne：人）

「assister」の類義語との違い類義語との違い

assister: 会議や講演などに出向いて席に座り話や発表を聞くこと
participer: 会議や集まりで積極的に発言したり活動に加わること
suivre: 講座や授業などに出てその内容を継続して学ぶこと
aller: ある場所へ向かって移動してそこへ行くこと

「assister」のフランス語での定義フランス語での定義

être présent, comme spectateur ou participant, à une réunion, un spectacle ou une séance.

「assister」のよくある間違い

• ✕ J'assiste à mon ami.

  ○ J'assiste mon ami.

  英語の「assist」に引かれて、人を助ける意味で「assister à」とするのは誤りで、人を助けるときの「assister」には「à」をつけません。